शब्दावली
यात्रा शब्दावली: सबसे ज़रूरी शब्द
रूमिंग का क्या मतलब है, रद्दीकरण बीमा क्या कवर करता है, ESTA की ज़रूरत कब पड़ती है? यहाँ 40 यात्रा शब्द संक्षेप में समझाए गए हैं। अन्य सवालों के जवाब आपको FAQ में, उपयुक्त यात्राएँ ग्रुप यात्राएँ में और सूटकेस के लिए चेकलिस्ट पैकिंग लिस्ट में मिलेगी।
अ
- अग्रिम राशि
- अग्रिम राशि यात्रा की कीमत का वह हिस्सा है जो आप अपनी जगह पक्की करने के लिए बुकिंग के बाद चुकाते हैं। इसकी राशि और भुगतान की समय-सीमा बुकिंग पुष्टि में लिखी है। बाक़ी बाद में देय होता है, देखें शेष भुगतान। यदि यात्रा हमारी ओर से रद्द हो, तो आपको अग्रिम राशि लौटा दी जाती है। अपने रद्द करने पर रद्दीकरण शर्तें लागू होती हैं।
- अर्ली बर्ड
- अर्ली बर्ड प्रस्थान से बहुत पहले बुक करते हैं और इसके बदले अक्सर छूट या बेहतर कमरे का चुनाव पाते हैं। फ़ायदा इसलिए बनता है क्योंकि होटल और फ़्लाइट जल्दी बुक करने पर सस्ते मिलते हैं। नुकसान: जल्दी बुकिंग आपको रद्दीकरण शर्तों से भी जल्दी बाँध देती है। इसलिए जाँच लें कि प्रस्थान तक आप वास्तव में कितने लचीले हैं।
इ
- इन्सेंटिव यात्रा
- इन्सेंटिव यात्रा एक पुरस्कार यात्रा है जिसे कोई कंपनी कर्मचारियों, टीमों या ग्राहकों के लिए आयोजित करती है। यह अनुभव को सम्मान के साथ जोड़ती है, कभी-कभी एक छोटे कार्यक्रम हिस्से के साथ भी। योजना की निश्चितता, साफ़ लागत और ग्रुप के अनुकूल कार्यक्रम ज़रूरी हैं। हम कंपनियों को इस बारे में व्यक्तिगत सलाह देते हैं, शुरुआत आपको ग्रुप यात्राएँ में मिलेगी।
ई
- ईंधन अधिभार
- ईंधन अधिभार वह अतिरिक्त शुल्क है जो कुछ एयरलाइनें ईंधन की लागत के लिए लेती हैं। स्विट्ज़रलैंड में कीमतें सभी अधिभारों सहित बतानी होती हैं, इसलिए यह यात्रा की कीमत में शामिल होना चाहिए। पैकेज यात्राओं में आयोजक कीमतें बाद में केवल सख़्त शर्तों में बदल सकते हैं। इसके नियम यात्रा की शर्तों में लिखे हैं।
ऑ
- ऑल-इन्क्लूसिव
- ऑल-इन्क्लूसिव का मतलब है कि भोजन, स्नैक्स और कुछ पेय होटल में शामिल हैं। «कुछ» का क्या मतलब है, यह हर होटल ख़ुद तय करता है: ब्रांड, समय और बार काफ़ी अलग होते हैं। भ्रमण, स्पा और प्रीमियम पेय के लिए अक्सर अलग से देना पड़ता है। कीमतों की तुलना करने से पहले होटल की सेवा सूची पढ़ें।
क
- कनेक्टिंग फ़्लाइट
- कनेक्टिंग फ़्लाइट वह उड़ान है जिसमें किसी दूसरे हवाई अड्डे पर बीच में उतरना होता है। बदलने का समय काफ़ी है या नहीं, यह हवाई अड्डे, टर्मिनल और सुरक्षा जाँच पर निर्भर है। एक ही बुकिंग में देरी होने पर कनेक्शन आमतौर पर दोबारा बुक हो जाता है, अलग टिकटों में जोखिम आप ख़ुद उठाते हैं। सीधी उड़ानों में यह विषय पूरी तरह ख़त्म हो जाता है।
ग
- ग्रुप यात्रा
- ग्रुप यात्रा कई लोगों के लिए तय कार्यक्रम, तय तारीख़ों और साझा आवागमन वाली आयोजित यात्रा है। आप दूसरे मेहमानों के साथ या अपने ही ग्रुप में यात्रा करते हैं, जैसे क्लब या दोस्तों का दायरा। फ़ायदे हैं योजना की निश्चितता और ग्रुप की कीमतें, नुकसान है कार्यक्रम में कम गुंजाइश। अधिक जानकारी ग्रुप यात्राएँ में है।
छ
- छोटा ग्रुप
- छोटे ग्रुप में कम प्रतिभागियों वाली यात्राएँ गिनी जाती हैं, अक्सर लगभग 16 लोगों तक। कोई एक समान मानक नहीं है, हर आयोजक सीमा अलग खींचता है। छोटे ग्रुप तंग गलियों में जाते हैं, छोटे रेस्तराँ में खाते हैं और अधिक लचीले होते हैं। बदले में प्रति व्यक्ति कीमत अक्सर ज़्यादा होती है, क्योंकि स्थायी लागत कम लोगों में बँटती है।
ज
- जेट लैग
- जेट लैग कई समय क्षेत्रों को पार करने वाली उड़ानों के बाद की थकान और नींद की गड़बड़ी है। पूर्व की ओर यह ज़्यादातर लोगों के लिए पश्चिम की ओर से ज़्यादा कठिन होता है। गंतव्य पर दिन की रोशनी, पर्याप्त पानी, कम शराब और पहली शाम का जल्दी ख़त्म होना मदद करता है। छोटी झपकियाँ मदद करती हैं, लंबी समस्या बढ़ाती हैं। इसलिए ग्रुप यात्राओं में हम पहला दिन जानबूझकर शांत रखते हैं।
ट
- टिप
- कितनी टिप आम है, यह देश पर बहुत निर्भर करता है। अमेरिका में इसकी अपेक्षा की जाती है और यह वेतन का हिस्सा है, जापान में इसे अशिष्ट माना जाता है। ग्रुप यात्राओं में कुछ यात्रा प्रबंधक ड्राइवर और गाइड के लिए साझा टिप इकट्ठा करते हैं। हर यात्रा में हम बताते हैं कि गंतव्य पर क्या आम है, पर राशि स्वैच्छिक रहती है।
- टीकाकरण
- किसी गंतव्य के लिए कौन से टीके सुझाए गए हैं या अनिवार्य हैं, यह देश और आपकी यात्रा पर निर्भर है। कुछ देश पीत ज्वर जैसे टीके का प्रमाण माँगते हैं। अन्य टीके सिफ़ारिश हैं। यात्रा चिकित्सा केंद्र से जल्दी जानकारी लें, क्योंकि कुछ टीकों की श्रृंखला में कई हफ़्ते लगते हैं। हम चिकित्सा सलाह नहीं देते।
- टीम यात्रा
- टीम यात्रा एक टीम को दफ़्तर के बाहर साथ लाती है ताकि जुड़ाव मज़बूत हो। यह अक्सर एक से चार दिन की होती है और साझा कार्यक्रम को ख़ाली समय के साथ मिलाती है। इन्सेंटिव यात्रा से फ़र्क़ लक्ष्य में है: यहाँ टीम की भावना मायने रखती है, पुरस्कार नहीं। अच्छी टीम यात्राएँ सरलता से आयोजित होती हैं और बातचीत के लिए जगह छोड़ती हैं।
- ट्रांसफ़र
- ट्रांसफ़र यात्रा के दो बिंदुओं के बीच का सफ़र है, आमतौर पर हवाई अड्डे और होटल के बीच। ग्रुप यात्राओं में यह अक्सर साझा बस में होता है, इसलिए सामान के साथ टैक्सी खोजने की ज़रूरत नहीं पड़ती। ट्रांसफ़र शामिल हैं या नहीं, यह सेवा सूची में लिखा है। फ़्लाइट देर से आए तो कृपया यात्रा प्रबंधक या आपातकालीन नंबर को बताएँ, ताकि कोई इंतज़ार न करे।
न
- न्यूनतम प्रतिभागी संख्या
- न्यूनतम प्रतिभागी संख्या वह पंजीकरण संख्या है जिससे यात्रा आयोजित होती है। यदि यह पूरी न हो, तो आयोजक बताई गई तारीख़ तक यात्रा रद्द कर सकता है। तब आपको पहले चुकाई गई राशि लौटा दी जाती है। संख्या और समय-सीमा यात्रा की शर्तों में लिखी है, कृपया बुकिंग से पहले जाँच लें।
प
- पर्यटक कर
- पर्यटक कर प्रति रात एक छोटा शुल्क है, जो स्थान बुनियादी ढाँचे और मेहमानों के लिए लेता है। यह अक्सर सीधे होटल में चुकाया जाता है और हमेशा यात्रा की कीमत का हिस्सा नहीं होता। कुछ शहरों में यह होटल की श्रेणी के अनुसार अलग-अलग होता है। शामिल है या नहीं, यह संबंधित यात्रा की सेवा सूची में लिखा है।
- पासपोर्ट की वैधता
- कई देश माँगते हैं कि प्रवेश के समय आपका पासपोर्ट अभी कम से कम तीन से छह महीने वैध हो, कभी-कभी वापसी की तारीख़ के बाद तक। समाप्त होने वाले पासपोर्ट से आपको यात्रा से मना किया जा सकता है। समाप्ति तिथि बुकिंग के समय जाँचें, सामान पैक करते समय नहीं। नया पासपोर्ट बनने में कुछ हफ़्ते लगते हैं।
- पैकेज यात्रा
- पैकेज यात्रा कम से कम दो यात्रा सेवाओं को, जैसे फ़्लाइट और होटल, एक कुल कीमत में जोड़ती है। स्विट्ज़रलैंड में इस पर पैकेज यात्रा क़ानून लागू होता है। तब आयोजक अनुबंध के अनुसार आयोजन के लिए उत्तरदायी होता है और कमियों में मदद करनी होती है। यह अलग-अलग बुक की गई सेवाओं से भिन्न है, जिनमें आपको हर प्रदाता से ख़ुद बात करनी पड़ती है।
फ
- फ़ुल बोर्ड
- फ़ुल बोर्ड में नाश्ता, दोपहर और रात का खाना शामिल है। पेय आमतौर पर अलग से बिल होते हैं। यह लंबे सफ़र वाले दिनों की राउंड ट्रिप के लिए ठीक है, क्योंकि ग्रुप को हर बार रेस्तराँ नहीं खोजना पड़ता। ठीक-ठीक क्या शामिल है, जैसे रेस्तराँ के भोजन की जगह लंच पैकेट, यह हर यात्रा में «शामिल» के अंतर्गत लिखा है।
य
- यात्रा दवा किट
- यात्रा दवा किट में वे दवाइयाँ और देखभाल की चीज़ें होती हैं जो आपको सफ़र में लग सकती हैं: निजी दवाइयाँ, दर्द की दवा, दस्त की दवा, पट्टियाँ, कीटाणुनाशक और गंतव्य के अनुसार कीड़ों से बचाव। पर्चे वाली दवाइयाँ मूल डिब्बे में हैंड बैगेज में रखें। आपकी फ़ार्मेसी या यात्रा चिकित्सा सलाह बताती है कि आपके गंतव्य के लिए और क्या उपयोगी है।
- यात्रा पुष्टि
- यात्रा पुष्टि वह दस्तावेज़ है जो आपकी बुकिंग दर्ज करता है: यात्रा, तारीख़ें, सेवाएँ, कीमत और प्रतिभागी। इसे तुरंत नामों और तारीख़ों के लिए जाँचें, नाम पासपोर्ट से मेल खाने चाहिए। ग़लतियाँ शुरुआत में आसानी से ठीक हो जाती हैं, उड़ान से ठीक पहले अक्सर केवल शुल्क देकर। इसे यात्रा के बाद तक सँभालकर रखें।
- यात्रा प्रबंधक
- यात्रा प्रबंधक वहाँ ग्रुप के साथ रहता है, कार्यक्रम का संयोजन करता है और समस्या होने पर संपर्क व्यक्ति होता है। वह समय-सारणी, होटल और सेवा प्रदाताओं को जानता है और छोटी बातें समस्या बनने से पहले सुलझा देता है। यह स्थानीय गाइड जैसा नहीं है, जो किसी दर्शनीय स्थल के लिए ज़िम्मेदार होता है। हर यात्रा में हम बताते हैं कि स्विट्ज़रलैंड से साथ चलने वाला कोई है या नहीं।
- यात्रा बीमा
- यात्रा बीमा यात्रा में होने वाले ख़र्चों को कवर करता है, जैसे बीमारी, दुर्घटना, स्वदेश वापसी या खोया हुआ सामान। अनिवार्य बुनियादी बीमा विदेश में अक्सर सीमित भुगतान करता है। आपकी पॉलिसी काफ़ी है या नहीं, यह आपकी स्वास्थ्य बीमा कंपनी बताती है। अतिरिक्त बीमा लेने से पहले कवर राशि और अपवादों की तुलना करें। यह भी देखें रद्दीकरण बीमा।
र
- रद्दीकरण बीमा
- रद्दीकरण बीमा रद्दीकरण की लागत लौटाता है, जब आप किसी बीमित कारण से यात्रा शुरू नहीं कर पाते, जैसे बीमारी, दुर्घटना या परिवार में मृत्यु। आमतौर पर बीमित नहीं होता यदि कोई बस जाना नहीं चाहता। इसे हो सके तो बुकिंग के समय लें, क्योंकि कुछ पॉलिसियाँ रजिस्ट्रेशन के बाद थोड़ी समय-सीमा माँगती हैं।
- रद्दीकरण शर्तें
- रद्दीकरण शर्तें तय करती हैं कि यात्रा रद्द करने पर आप कितना भुगतान करते हैं। आमतौर पर प्रस्थान जितना क़रीब आता है, लागत उतनी बढ़ती है: बुकिंग के तुरंत बाद कम, अंत में पूरी कीमत तक। बुकिंग से पहले यह स्तर पढ़ लें, यह यात्रा की शर्तों में है। रद्दीकरण बीमा बीमित कारणों में इन लागतों को कवर कर सकता है।
- रूमिंग
- रूमिंग ग्रुप के कमरों का बँटवारा है। यह तय करता है कि कौन किसके साथ डबल या मल्टी-बेड रूम साझा करेगा और कौन सिंगल रूम बुक करेगा। Swiss Vibes में आप अपनी इच्छाएँ बुकिंग के साथ, देर से देर होटल को सूचना देने से पहले बताते हैं। पक्का बँटवारा होटल पहुँचने पर ही पुष्टि कर सकता है, पर कमरे की श्रेणी की गारंटी है।
- रोमिंग
- रोमिंग का मतलब है कि आपका फ़ोन विदेश में किसी दूसरे प्रदाता का नेटवर्क इस्तेमाल करता है। यदि आपके प्लान में विदेश का डेटा नहीं है तो यह महँगा पड़ सकता है। प्रस्थान से पहले अपना प्लान जाँचें, नहीं तो मोबाइल डेटा बंद करें और होटल का वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें। एक विकल्प eSIM है, जो आमतौर पर सस्ता होता है।
व
- वीज़ा
- वीज़ा किसी देश की ओर से प्रवेश करने और वहाँ रहने की अनुमति है। आपको चाहिए या नहीं, यह गंतव्य देश, आपके पासपोर्ट और यात्रा के उद्देश्य पर निर्भर करता है। कुछ देश इसे पहले से माँगते हैं, कुछ पहुँचने पर जारी करते हैं। नियम गंतव्य देश के विदेश मंत्रालय या EDA से जाँचें और प्रक्रिया का समय हिसाब में रखें।
- व्यक्तिगत यात्रा
- व्यक्तिगत यात्रा में आप कार्यक्रम और सेवाओं की योजना ख़ुद बनाते हैं, अकेले या अपने छोटे ग्रुप में। रास्ते, होटल और गति का फ़ैसला आप करते हैं। बदले में आयोजन का बोझ और समस्या होने पर जोखिम आपका होता है। ग्रुप यात्राएँ यह काम आपसे ले लेती हैं, पर चुनाव की आज़ादी कम छोड़ती हैं। दोनों सही हो सकते हैं, यह यात्रा के प्रकार पर निर्भर है।
श
- शेष भुगतान
- शेष भुगतान अग्रिम राशि के बाद की बाक़ी राशि है। यह प्रस्थान से पहले देय होती है, सटीक तारीख़ इनवॉइस में लिखी है। जो इसे समय पर नहीं चुकाता, उसकी जगह रद्द होने और रद्दीकरण लागत लगने का जोखिम रहता है। यदि आपको अधिक समय चाहिए, तो जल्दी संपर्क करें, हम साथ मिलकर हल खोजेंगे।
स
- समय का अंतर
- समय का अंतर गंतव्य देश के स्थानीय समय और स्विट्ज़रलैंड के समय का फ़र्क़ है। यह अक्सर ग्रीष्म और शीतकालीन समय के साथ बदलता है, क्योंकि सभी देश एक साथ नहीं बदलते। कार्यक्रम में हम समय स्थानीय समय में देते हैं। बड़े अंतर में प्रस्थान से कुछ दिन पहले नींद की लय को थोड़ा खिसकाना मदद करता है। अधिक जेट लैग में।
- सामान के नियम
- सामान के नियम तय करते हैं कि आप कितने सामान ले जा सकते हैं और वे कितने भारी हो सकते हैं। ये एयरलाइन और किराए के अनुसार अलग होते हैं, और चेक-इन सामान हमेशा शामिल नहीं होता। अपनी यात्रा पुष्टि में दी गई जानकारी जाँचें। अधिक वज़न का शुल्क काउंटर पर अक्सर पहले से बुक किए गए अतिरिक्त वज़न से ज़्यादा होता है। पैकिंग की मदद पैकिंग लिस्ट में मिलेगी।
- सिंगल रूम अतिरिक्त शुल्क
- सिंगल रूम अतिरिक्त शुल्क वह अधिभार है जो आप कमरा अकेले इस्तेमाल करने पर देते हैं। होटल कमरे के हिसाब से दाम लगाते हैं, व्यक्ति के हिसाब से नहीं, इसलिए अकेला व्यक्ति डबल रूम वाले से ज़्यादा देता है। राशि हर यात्रा के कीमत वाले हिस्से में लिखी है। जो कमरा साझा करता है, वह इसे बचाता है। यदि आप साझा करना पसंद नहीं करते, तो इसे शुरू से हिसाब में रखें।
- सीट आरक्षण
- सीट आरक्षण से आप विमान में अपनी सीट पहले से चुनते हैं। सस्ते किराए में इसका आमतौर पर अलग से ख़र्च होता है, नहीं तो एयरलाइन चेक-इन पर सीट देती है। जो ग्रुप साथ बैठना चाहता है, उसे जल्दी आरक्षण करना चाहिए। सीट तब भी पक्की नहीं होती, एयरलाइन तकनीकी कारणों से बदल सकती है।
- स्थानीय मुद्रा
- स्थानीय मुद्रा गंतव्य देश की मुद्रा है। कार्ड से वहाँ आमतौर पर फ़्रैंक की बजाय स्थानीय मुद्रा में भुगतान करना सस्ता पड़ता है, क्योंकि टर्मिनल पर रूपांतरण अक्सर ख़राब दरों का इस्तेमाल करता है। टिप और छोटी दुकानों के लिए थोड़ा नकद रखना ठीक है। हवाई अड्डे पर मुद्रा न बदलें, वहाँ दरें सबसे ख़राब होती हैं, और अपने कार्ड के शुल्क जाँच लें।
ह
- हाफ़ बोर्ड
- हाफ़ बोर्ड में रात का ठहराव, नाश्ता और एक और भोजन शामिल होता है, आमतौर पर रात का खाना। पेय आमतौर पर शामिल नहीं होते, जब तक यात्रा विवरण उन्हें स्पष्ट रूप से न बताए। जहाँ आसपास कम रेस्तराँ हों, वहाँ हाफ़ बोर्ड फ़ायदेमंद है। शहरों में कई ग्रुप आज़ादी से खाना पसंद करते हैं और केवल नाश्ता चुनते हैं।
- हैंड बैगेज
- हैंड बैगेज वह सामान है जिसे आप केबिन में ले जाते हैं। माप और वज़न एयरलाइन तय करती है, आमतौर पर लगभग 8 किलोग्राम। तरल पदार्थ केवल 100 मिलीलीटर तक के छोटे कंटेनर में, पारदर्शी थैली में, जाँच से गुज़र सकते हैं। ज़रूरी दवाइयाँ, दस्तावेज़ और कीमती सामान हैंड बैगेज में रखें, सूटकेस में कभी नहीं।
E
- EDA की यात्रा चेतावनी
- स्विस संघीय विदेश विभाग (EDA) हर देश के लिए यात्रा निर्देश प्रकाशित करता है। ये सुरक्षा और स्वास्थ्य जोखिमों की चेतावनी देते हैं और कभी-कभी यात्रा न करने की सलाह देते हैं। निर्देश प्रतिबंध सूची नहीं है, पर बीमा सुरक्षा और रद्दीकरण अधिकारों को प्रभावित कर सकता है। हम यात्रा से पहले स्थिति जाँचते हैं, मौजूदा निर्देश आपको EDA की वेबसाइट पर मिलेंगे।
- eSIM (ई-सिम)
- eSIM फ़ोन में लगा हुआ SIM कार्ड है, जिसे आप प्लास्टिक कार्ड के बिना कोड से चालू करते हैं। यात्रा के लिए आप गंतव्य का डेटा पैकेज ऑनलाइन ख़रीदते हैं और प्रस्थान से पहले इंस्टॉल करते हैं। फ़ोन eSIM के अनुकूल और प्रदाता के लॉक से मुक्त होना चाहिए। आपका सामान्य नंबर तब भी पहुँच में रहता है, बशर्ते आप उसे दूसरी लाइन के रूप में चालू रखें।
- ESTA (अमेरिका की इलेक्ट्रॉनिक यात्रा अनुमति)
- ESTA अमेरिका की इलेक्ट्रॉनिक प्रवेश अनुमति है। स्विस नागरिकों को बिना वीज़ा छोटे प्रवास के लिए इसकी ज़रूरत होती है, और वह भी उड़ान से पहले। इसे केवल अमेरिकी अधिकारियों की आधिकारिक वेबसाइट से ही आवेदन करें, नक़ल करने वाली साइटें अक्सर कहीं ज़्यादा शुल्क माँगती हैं। अनुमति कई वर्षों तक मान्य रहती है। शर्तें बदलती रहती हैं, उन्हें प्रस्थान से ठीक पहले जाँच लें।
T
- TripRoom (ट्रिपरूम)
- TripRoom Swiss Vibes का डिजिटल यात्रा कक्ष है। वहाँ मेहमानों को अपनी यात्रा का कार्यक्रम, दस्तावेज़ और ताज़ा जानकारी एक जगह मिलती है। मेल खोजने की बजाय आप अपनी यात्रा का कक्ष खोलते हैं। वहाँ कौन सी सामग्री है, यह यात्रा पर निर्भर करता है। इस बारे में सवालों का जवाब आपकी सलाह देती है, जानकारी आपको FAQ में भी मिलेगी।