Ugrás a tartalomhoz

Jogi tudnivalók

Általános szerződési feltételek

Ezek az ÁSZF szabályozzák a Swiss Vibes KLG és ügyfelei közötti szerződéses jogviszonyt. Figyelembe veszik a csomagutazásokról szóló svájci szövetségi törvényt (Pauschalreisegesetz) és a kötelmi jogot (Obligationenrecht, OR).

Irányadó a jelen dokumentum német nyelvű változata; ez a fordítás kizárólag a jobb megértést szolgálja.

Állapot: 2026. július 4.

1Hatály és szerződő felek

Ezek az Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a(z) Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil („Swiss Vibes”, „mi”, „minket”) és az ügyfelek („Ön”, „utazók”) közötti valamennyi utazási ajánlatra, szolgáltatásra és szerződésre vonatkoznak. Érvényesek a csomagutazási törvény (Pauschalreisegesetz) értelmében vett csomagutazásokra, valamint az egyedileg összeállított utazásokra és az egyes utazási szolgáltatásokra is, amennyiben az alábbiakban nem szerepel eltérő szabályozás. Az utazók eltérő feltételei csak akkor érvényesek, ha azokat írásban elismerjük.

2A szerződés megkötése

A nem kötelező érvényű utazási tervezetek, tanácsadások és ajánlatok még nem hoznak létre szerződést. A szerződés abban a pillanatban jön létre, amikor Ön foglalását írásban (e-mailben is) visszaigazoljuk. A foglalással Ön elismeri ezeket az ÁSZF-eket. Aki útitársak számára foglal, úgy felel, mint saját kötelezettségeiért, és megerősíti, hogy az útitársak erre felhatalmazták.

3Szolgáltatások és utazási iratok

A szerződéses szolgáltatások terjedelme az utazási visszaigazolásból és az abban megnevezett ajánlati dokumentumokból következik. A szóbeli mellékmegállapodásokhoz írásbeli visszaigazolásunk szükséges. Az utazás megkezdése előtt megküldjük Önnek a szükséges utazási iratokat.

4Árak és fizetési feltételek

Minden ár személyenként értendő, svájci frankban (CHF), ha másként nincs megadva. A foglaláskor előleg kérhető; a fennmaradó összeg az utazási visszaigazolásban megadott határidő szerint — általában az utazás megkezdése előtt — esedékes. Fizetési késedelem esetén felszólítás után jogosultak vagyunk a szerződéstől elállni, és az alkalmazandó lemondási költségeket felszámítani.

5Árváltozások

A szerződéskötés utáni áremelés csak akkor megengedett, ha azt kifejezetten fenntartottuk, és közvetlenül az utólag megemelkedett szállítási költségekre (pl. üzemanyag), adókra, illetékekre vagy díjakra (pl. repülőtéri/kikötői díjak) vagy megváltozott árfolyamokra vezethető vissza. Az ilyen emelések kizártak, ha a vonatkozó értesítés a megállapodás szerinti indulási dátum előtt kevesebb mint 20 nappal történik. Ha az emelés lényegesen meghaladja az utazási ár törvényileg mérvadó hányadát, Ön jogosult a szerződéstől elállni, vagy egyenértékű pótutazást elfogadni.

6A Swiss Vibes általi program- és szerződésmódosítások

Az egyes szolgáltatások nem lényeges módosításai, amelyek az utazás összjellegét nem befolyásolják, fenntartva maradnak, és nem jogosítanak elállásra. Ha az utazás megkezdése előtt kénytelenek vagyunk a szerződés egy lényeges elemét jelentősen megváltoztatni, haladéktalanul tájékoztatjuk Önt; Ön elfogadhatja a módosítást, választhat egy felajánlott egyenértékű pótutazást, vagy elállhat a szerződéstől, és visszakapja a már teljesített befizetéseket.

7Az utazók elállása és lemondása

Az utazás megkezdése előtt bármikor elállhat a szerződéstől; irányadó az írásbeli nyilatkozatának hozzánk való beérkezése. Ha az utazási visszaigazolásban nem szerepel más megállapodás, az utazási ár személyenkénti összegére számítva a következő lemondási költségek érvényesek:

  • az indulás előtt 30 napig: 20 %
  • az indulás előtt 29–15 nappal: 50 %
  • az indulás előtt 14–7 nappal: 80 %
  • az indulás előtt 6–0 nappal vagy az utazás meg nem kezdése (No-Show) esetén: 100 %

Ezenfelül felszámításra kerülnek a már felmerült vagy nem visszamondható harmadik fél költségei (pl. repülőjegyek, szállodák, belépők), valamint egy esetleges kezelési díj. Az átfoglalásokat úgy kezeljük, mint egy elállást új foglalással, amennyiben nincs más megállapodás. Javasoljuk lemondási költségbiztosítás kötését.

8Lemondás a Swiss Vibes részéről

Ha a meghirdetett minimális résztvevői létszámot nem érik el, a kiírásban megnevezett határidőig elállhatunk a szerződéstől; a már teljesített befizetéseket teljes egészében visszatérítjük. El nem kerülhető, rendkívüli körülmények (vis maior) esetén lemondhatjuk az utazást; ebben az esetben a további igények kizártak.

9Az utazók kötelezettségei

Az utazók kötelesek érvényes úti okmányokat (útlevél, vízum, szükséges oltások és egészségügyi igazolások) időben beszerezni, és betartani az úti cél országának belépési, vám- és egészségügyi előírásait. A figyelmen kívül hagyás következményeiért — megtagadott szállítás vagy beutazás esetén is — a(z) Swiss Vibes nem felel. Kérjük továbbá, hogy támogasson minket az ügyintézésben azzal, hogy elérhetőségi adatainak változásait időben közli.

10Kifogások és hibabejelentés

Ha egy szolgáltatás nem felel meg a szerződésnek, Ön köteles a hibát haladéktalanul a helyszínen a helyi utazásvezetésnél vagy közvetlenül a(z) Swiss Vibes felé bejelenteni, és orvoslást kérni. Ha az időben történő hibabejelentést vétkesen elmulasztják, az igények megszűnhetnek vagy csökkenthetők. Törekszünk arra, hogy észszerű határidőn belül orvoslást nyújtsunk.

11Felelősség

A(z) Swiss Vibes felel az utazás gondos előkészítéséért, a szolgáltatók gondos kiválasztásáért és felügyeletéért, valamint a szerződésben megállapodott szolgáltatások helyes teljesítéséért a csomagutazási törvény (Pauschalreisegesetz) szerint. A nemzetközi egyezményekből és jogszabályokból eredő felelősségkorlátozások (különösen a szállítás területén) fenntartva maradnak. A kizárólag közvetítői szolgáltatásokért, valamint a külső szolgáltatásként egyértelműen megjelölt szolgáltatásokért az adott szolgáltatók felelnek. A személyi, dologi vagy vagyoni károkkal összefüggő enyhe gondatlanságért való felelősséget a törvényileg megengedett keretek között kizárjuk.

12Biztosítások

Az utazási biztosítás (különösen lemondási költség-, utazásról való elállási, betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás) nem tartozik az utazási árba. Határozottan javasoljuk, hogy a foglalás előtt kössön megfelelő, kellő fedezettel rendelkező biztosítást.

13Ügyfélpénzek biztosítása (utazási garancia)

A(z) Swiss Vibes csatlakozott a svájci utazási ágazat garanciaalapjához (STAR – Swiss Travel Association). A törvényi előírások keretei között az Ön csomagutazásokkal összefüggésben teljesített befizetései, valamint a hazautazás fizetésképtelenségünk esetére biztosítottak.

14Adatvédelem

A személyes adatok kezelésére a felülvizsgált svájci adatvédelmi törvény (revDSG) és adatvédelmi nyilatkozatunk az irányadó.

15Alkalmazandó jog és joghatóság

A szerződéses jogviszonyra kizárólag a svájci jog alkalmazandó — a kollíziós utaló normák kizárásával. A joghatóság helye: Wädenswil (Kanton Zürich). A kötelező törvényi joghatósági helyek, különösen a fogyasztók javára, kifejezetten fenntartva maradnak. Ha ezen ÁSZF egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, a többi rendelkezés érvényessége érintetlen marad.

© 2026 Swiss Vibes KLG, 8820 Wädenswil — Minden jog fenntartva. Az impresszumhoz · adatvédelemhez.

Gutschein