Ugrás a tartalomhoz

Jogi tudnivalók

Adatvédelmi nyilatkozat

Ez a nyilatkozat tájékoztatja Önt arról, hogyan kezeljük a személyes adatokat — a felülvizsgált svájci adatvédelmi törvény (revDSG) és, amennyiben alkalmazandó, a GDPR (DSGVO) szerint.

Irányadó a jelen dokumentum német nyelvű változata; ez a fordítás kizárólag a jobb megértést szolgálja.

Állapot: 2026. július 4.

1Felelős szerv

Az adatkezelésért a(z) Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil, Schweiz felel. Adatvédelmi kérdésekkel a(z) info@swiss-vibes.ch címen fordulhat hozzánk.

2Milyen adatokat kezelünk

A kapcsolatfelvételtől és a szolgáltatástól függően különösen a következőket kezeljük:

  • törzsadatok (név, cím, születési dátum, nyelv);
  • elérhetőségi adatok (e-mail, telefon, üzenetküldő);
  • utazási és foglalási adatok (úti célok, dátumok, útitársak, kívánságok);
  • fizetési adatok (előlegekhez és számlákhoz);
  • különleges adatok, amennyiben Ön aktívan közli velünk (pl. allergiák, étkezési vagy egészségügyi kívánságok);
  • tartalmak, amelyeket Ön önként oszt meg a közösségben (nyilvános profil, hozzászólások, követési kapcsolatok);
  • csevegési bevitelek, amelyeket Ön a MI-asszisztensünkhöz intéz;
  • technikai adatok a weboldal látogatásakor (IP-cím, eszköz, böngésző, felhasználói viselkedés).

3Célok és jogalapok

Az Ön adatait a következő célokra kezeljük:

  • utazások megtervezése, ajánlatok készítése és szerződések lebonyolítása;
  • az ügyfélszolgálat, a fizetések lebonyolítása és a vészhelyzeti támogatás biztosítása;
  • szolgáltatásaink fejlesztése és a visszajelzések kiértékelése;
  • kívánságra tájékoztatás ajánlatokról és újdonságokról (hírlevél);
  • jogi kötelezettségek teljesítése és az informatikai biztonság garantálása.

Az adatkezelés a szerződés teljesítésén, az Ön hozzájárulásán, jogi kötelezettségeken vagy a biztonságos, ügyfélbarát kínálathoz fűződő jogos érdekünkön alapul.

4Sütik és elérésmérés

A weboldal működéséhez szükséges sütiket használunk. Elemző és marketing sütiket csak az Ön hozzájárulásával alkalmazunk — ezt Ön bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a lábléc „Süti-beállítások” linkjén keresztül.

5Hírlevél

A hírlevélhez a Double-Opt-In eljárást alkalmazzuk: a feliratkozás után Ön megerősítő e-mailt kap. Bármikor leiratkozhat az egyes e-mailek végén található leiratkozási linken keresztül. Címét nem adjuk át harmadik félnek.

6Átadás harmadik feleknek és adatfeldolgozók

Adatokat csak annyiban adunk át, amennyiben ez a szerződés teljesítéséhez vagy törvényi célokhoz szükséges — például szállodáknak, légitársaságoknak, helyi partnerügynökségeknek (DMC-k) és biztosítóknak. Emellett gondosan kiválasztott informatikai szolgáltatókat alkalmazunk adatfeldolgozóként, akik megbízásunkból és utasításaink szerint járnak el:

  • fizetések lebonyolítása (pl. Stripe) — az előlegek és fizetések lebonyolításához;
  • tárhely, adatbázis és hitelesítés — a platform biztonságos üzemeltetéséhez;
  • e-mail-küldés — visszaigazolásokhoz, ajánlatokhoz és hírlevelekhez;
  • MI-szolgáltató (Anthropic) — az Ön kérdéseinek megválaszolásához az utazási asszisztensben (lásd külön szakasz).

Valamennyi adatfeldolgozó szerződésben kötelezett a titoktartásra és az adatvédelem betartására.

7Külföldre történő adattovábbítás

Mivel a(z) Swiss Vibes világszerte tevékenykedik, az adatok Svájcon vagy az EGT-n kívüli országokba is továbbításra kerülhetnek. Ha ott nincs megfelelő szintű adatvédelem, az átadást megfelelő garanciákkal (pl. standard szerződési záradékokkal) biztosítjuk, vagy kérjük az Ön hozzájárulását.

8Megőrzés

A személyes adatokat csak addig tároljuk, amíg az a megnevezett célokhoz szükséges, vagy amíg törvényi megőrzési kötelezettségek (pl. 10 év a számvitelben) fennállnak. Ezt követően az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk.

9Adatbiztonság

Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk (pl. TLS-titkosítás, hozzáférés-szabályozás, tűzfalak), hogy Ön adatait megvédjük a jogosulatlan hozzáféréstől, elvesztéstől vagy visszaéléstől.

10Az Ön jogai

Az alkalmazandó adatvédelmi jog keretei között Ön:

  • tájékoztatást kérhet a tárolt adatairól;
  • kérheti a téves vagy hiányos adatok helyesbítését;
  • kérheti adatai törlését, amennyiben nem állnak fenn megőrzési kötelezettségek;
  • korlátozhatja az adatkezelést vagy tiltakozhat ellene, különösen közvetlen marketing esetén;
  • a megadott hozzájárulást bármikor visszavonhatja a jövőre nézve;
  • kérheti az adathordozhatóságot, amennyiben alkalmazandó.

Ehhez forduljon a(z) info@swiss-vibes.ch címhez. Ezenkívül panaszt tehet a Szövetségi Adatvédelmi és Nyilvánossági Megbízottnál (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern.

11Közösségi profilok és megosztott tartalmak

Tagként Ön önkéntesen létrehozhat nyilvános közösségi profilt (álnév, jelmondat, leírás, utazási stílus, kedvenc úti célok, közösségi linkek), és megoszthat hozzászólásokat. Ezek az adatok az Ön profil-URL-je alatt nyilvánosan láthatók, és más tagok megtekinthetik őket; más tagok követhetik Önt. A közzététel csak az Ön kifejezett hozzájárulásával történik („nyilvánosan látható”), és bármikor visszavonható. A cím-, kapcsolattartási, fizetési és foglalási adatok mindig privátak maradnak, és soha nem jelennek meg a profilban. Profilját és hozzászólásait bármikor szerkesztheti vagy törölheti — ehhez írjon nekünk a(z) info@swiss-vibes.ch címre.

12MI-alapú utazási asszisztens

A tanácsadáshoz MI-asszisztenst kínálunk. Az Ön csevegési bevitelei az Anthropic adatfeldolgozónkhoz (a nyelvi modell szolgáltatója) kerülnek továbbításra, hogy kérdését megválaszolják; a továbbítás az USA-ba is történhet, és megfelelő garanciákkal biztosított. A tartalmakat nem használjuk a modellek betanítására. Kérjük, ne adjon meg a csevegésben fizetési adatokat, jelszavakat vagy különösen védendő adatokat. Kötelező érvényű ajánlatokat mindig ember (az Ön Travel Designere) ellenőriz.

13Swiss Vibes alkalmazás iPhone-ra és Androidra

Az alkalmazás ezt a weboldalt jeleníti meg, és ennek során ugyanazokat az adatokat kezeli, mint a böngészőben. Ezenfelül a „Meine Reisen” („Utazásaim”) alatt az Ön utazási ajánlataihoz és TripRoom-jaihoz tartozó linkeket kizárólag helyben, az Ön eszközén tárolja; ez a lista nem kerül továbbításra hozzánk. Az alkalmazásban nem töltünk be elérésmérést és marketing pixeleket, és nem használunk hirdetési azonosítót; más szolgáltatók alkalmazásain vagy weboldalain keresztüli követés nem történik. Megosztáskor az alkalmazás a linket az Ön eszközének megosztás menüjének adja át. Ha törli az alkalmazást, a helyben tárolt adatok eltávolításra kerülnek. Fiókját és a benne lévő adatokat a Fiók, „Adatvédelem” szakasz alatt, vagy a swiss-vibes.ch/konto-loeschen oldalon leírtak szerint törölheti.

14Módosítások

Szükség esetén módosíthatjuk ezt az adatvédelmi nyilatkozatot. Mindenkor az ezen a weboldalon közzétett aktuális változat az irányadó.

Lásd még impresszumunkat és ÁSZF-ünket.

Gutschein