Ihre Ansprechperson: Arjeta · Esperto/a di viaggi Swiss Vibes per Bern
Berna è una città che non si impone. I bernesi sono noti per essere tranquilli, riflessivi e diretti, senza risultare scortesi. Chi arriva e vuole subito vivere tutto in un lampo si accorgerà che questo non si addice al ritmo della città. Si prenda il tempo necessario, lasci che le cose vengano a Lei e scoprirà che l'apertura delle persone arriva poi del tutto naturalmente.
Nella città vecchia, patrimonio mondiale UNESCO dal 1983, valgono regole non scritte di rispetto. I portici, i cosiddetti Lauben, non sono una scenografia per turisti, ma vita quotidiana vissuta. Non parli ad alta voce, non blocchi gli ingressi delle case ed eviti di entrare nei negozi solo per fare foto. La città vecchia di Berna vive del fatto di funzionare, come luogo in cui si abita, si lavora e si fa shopping allo stesso tempo.
La puntualità è importante in tutta la Svizzera, ma a Berna è quasi una filosofia. Che Lei abbia prenotato un tavolo, prenoti una visita guidata o incontri qualcuno: arrivare in ritardo è considerato un segno di scarso rispetto. Meglio prevedere cinque minuti di margine che presentarsi con cinque minuti di ritardo. Questo vale anche per il pagamento al ristorante: farsi attendere non è un problema, ma la fretta inutile qui non è apprezzata.
La domenica a Berna è davvero un giorno di riposo. Molti negozi sono chiusi, il rumore proveniente dalle finestre aperte non è gradito e i gruppi rumorosi all'aperto sono rari. Non è una limitazione, ma un invito a vivere la giornata in modo diverso: fermarsi sul ponte Nydegg, osservare l'Aare, leggere un libro sulla piattaforma del Münster. Chi si lascia andare capisce Berna meglio di quanto qualsiasi guida turistica potrebbe spiegare.
Dal punto di vista linguistico, a Berna Lei si trova nell'area del dialetto bernese, uno dei dialetti più marcati della Svizzera tedesca. Il tedesco standard viene capito e parlato, ma un cordiale «Grüezi» all'inizio apre più porte di qualsiasi tedesco standard formulato senza errori. Se parla francese o inglese, in centro se la caverà senza problemi. Mostri interesse, non impazienza, e i bernesi Le mostreranno quanto sono davvero ospitali.
Da vivere a Bern
HotelHotel Zeit & Traum
Boutique hotel originale con suite a tema con sauna, più vista sul lago e colazione.
HotelLenkerhof gourmet spa resort - Relais & Châteaux
Hotel di classe con 3 ristoranti esclusivi, un cigar lounge, un bar e una spa con piscine.
HotelBoutique Hotel Schloss Hünigen
Hotel sofisticato in un castello del XVI secolo con ristorante esclusivo, bar chic e area spa.
EsperienzaRosengarten Bern
Parco con vista sulla città vecchia di Berna, con ciliegi, rododendri, iris e centinaia di rose.
EsperienzaBotanical Garden of University of Bern
Giardino botanico fondato nel 1860 con migliaia di specie di piante nelle serre e all'aperto.
EsperienzaDählhölzli
Aperto nel 1937, questo parco zoologico di 15 ettari offre uno zoo di contatto, un vivarium e un parco degli orsi.
Domande frequenti
Quanto sono aperti i bernesi nei confronti dei turisti?
A dire il vero: riservati all'inizio, cordiali se si mostra rispetto. I bernesi non sono freddi, hanno semplicemente bisogno di un momento. Un saluto cordiale, un po' di pazienza e un interesse sincero bastano di solito per creare un vero legame.
A Berna ci sono regole di comportamento particolari che dovrei conoscere come viaggiatore?
Sì, alcuni punti concreti: mantenga basso il rumore nelle zone residenziali e di domenica, rispetti le code (qui vengono rispettate sul serio) e non entri nei ristoranti poco prima della chiusura della cucina aspettandosi di ricevere ancora tutto. La mancia è usuale, ma non obbligatoria: basta arrotondare o lasciare qualche franco se è rimasto soddisfatto.
Quale lingua dovrei parlare a Berna?
Il bernese è la lingua colloquiale, ma il tedesco standard funziona senza problemi. Nelle zone turistiche la maggior parte delle persone parla anche inglese. Un «Merci vilmal» (in dialetto bernese, grazie mille) fa sempre un'ottima impressione: la reazione che ottiene mostra quanto volentieri i bernesi condividano la loro città con chi vuole davvero conoscerla.

