本書類の準拠文書はドイツ語版です。この日本語訳は、内容の理解を助けるためのものです。
最終更新: 2026年7月4日
1適用範囲および契約当事者
本一般取引条件(以下「本条件」)は、Swiss Vibes KLG、Grünaustrasse 8、8820 Wädenswil(以下「Swiss Vibes」「当社」)と、お客様(以下「お客様」「旅行者」)との間のすべての旅行商品、サービスおよび契約に適用されます。本条件は、パッケージ旅行法(Pauschalreisegesetz)にいうパッケージ旅行のほか、個別に組み立てられた旅行および個々の旅行サービスにも、以下に別段の定めがない限り適用されます。旅行者の異なる条件は、当社が書面で承認した場合にのみ適用されます。
2契約の成立
拘束力のない旅行プラン案、ご相談およびオファーは、いまだ契約を成立させるものではありません。契約は、当社がお客様のご予約を書面(メールを含みます)で確認した時点で成立します。ご予約により、お客様は本条件を承認したものとみなされます。同行者のために予約される方は、ご自身の義務と同様に責任を負い、同行者からその権限を付与されていることを確認するものとします。
3サービスおよび旅行書類
契約上のサービスの範囲は、旅行確認書およびそこに記載された見積り書類によって定まります。口頭による付随的な合意には、当社の書面による確認が必要です。旅行開始前に、必要な旅行書類をお客様にお送りします。
4料金および支払条件
すべての料金は、別段の記載がない限り、お一人様あたりスイスフラン(CHF)建てです。ご予約時に内金を請求することがあります。残金は、旅行確認書に記載された期限(原則として旅行開始前)までにお支払いいただきます。支払遅延の場合、当社は催告の後、契約を解除し、該当するキャンセル料を請求する権利を有します。
5料金の変更
契約成立後の料金の引き上げは、明示的に留保されており、かつ、事後に上昇した輸送費(例:燃料)、税金、公租公課もしくは手数料(例:空港・港湾使用料)、または為替レートの変動に直接起因する場合に限り認められます。当該通知が合意された出発日の20日前を下回る時期に行われた場合、そのような引き上げは認められません。引き上げが、法律上基準となる旅行代金の割合を大幅に超える場合、お客様には、契約を解除するか、同等の代替旅行を受け入れる権利があります。
6Swiss Vibesによるプログラムおよび契約の変更
旅行全体の性格を損なわない、個々のサービスの軽微な変更は留保されており、解除の理由にはなりません。旅行開始前に、当社が契約の重要な構成部分を大幅に変更せざるを得ない場合、当社は直ちにお客様にお知らせします。お客様は、変更を受け入れるか、提示された同等の代替旅行を選ぶか、または契約を解除して既に支払った金額の返還を受けることができます。
7旅行者による解除およびキャンセル
お客様は、旅行開始前であればいつでも契約を解除できます。基準となるのは、お客様の書面による意思表示が当社に到達した日です。旅行確認書に別段の合意がない限り、お一人様あたりの旅行代金を基準として、次のキャンセル料が適用されます。
- 出発の30日前まで:20 %
- 出発の29日前から15日前まで:50 %
- 出発の14日前から7日前まで:80 %
- 出発の6日前から0日前まで、または不参加(ノーショー):100 %
これに加えて、既に発生した、またはキャンセルできない第三者の費用(例:航空券、ホテル、入場料)および、場合により事務手数料が請求されます。予約変更は、別段の合意がない限り、解除と新規予約として扱われます。当社は、キャンセル費用保険への加入をお勧めします。
8Swiss Vibesによる取消し
募集時に定めた最少催行人数に達しない場合、当社は、募集時に記載した期限までに契約を解除することができます。既に支払われた金額は全額返金されます。やむを得ない異常な事情(不可抗力)がある場合、当社は旅行を中止することができます。この場合、それを超える請求は認められません。
9旅行者の義務
旅行者は、有効な旅行書類(パスポート、ビザ、必要な予防接種および健康証明書)を適時に取得し、渡航先の入国、税関および衛生に関する規定を遵守する義務を負います。これらを遵守しなかったことの結果については、搭乗拒否または入国拒否の場合を含め、Swiss Vibesは責任を負いません。また、連絡先に変更があった場合は、適時にお知らせいただき、手続にご協力ください。
10苦情および瑕疵通知
サービスが契約に適合していない場合、お客様は、遅滞なく、現地の旅行ガイドまたは直接Swiss Vibesに瑕疵を通知し、是正を求める義務を負います。適時の瑕疵通知を有責に怠った場合、請求権が失われ、または減額されることがあります。当社は、相当な期間内に是正するよう努めます。
11責任
Swiss Vibesは、パッケージ旅行法の定めるところにより、旅行の入念な準備、サービス提供者の入念な選定および監督、ならびに契約で合意されたサービスの適切な提供について責任を負います。国際条約および法令(特に輸送分野)に基づく責任制限は留保されます。純粋な仲介サービス、および外部サービスとして明確に表示されたサービスについては、それぞれのサービス提供者が責任を負います。人身損害、物的損害または財産的損害に関連する軽過失による責任は、法律上許される範囲で排除されます。
12保険
旅行保険(特に、キャンセル費用保険、旅行中止保険、疾病保険、傷害保険、手荷物保険)は、旅行代金に含まれていません。ご予約の前に、十分な補償内容の適切な保険にご加入いただくことを強くお勧めします。
13顧客資金の保全(旅行保証)
Swiss Vibesは、スイス旅行業界の保証基金(STAR – Swiss Travel Association)に加入しています。法律上の定めの範囲で、パッケージ旅行に関連してお客様が支払った金額および帰路の旅行は、当社が支払不能となった場合に備えて保全されています。
14データ保護
個人データの取り扱いは、改正スイス連邦データ保護法(revDSG)および当社のプライバシーポリシーに従います。
15準拠法および裁判管轄
契約関係には、抵触法上の準拠法指定規定を除き、スイス法のみが適用されます。裁判管轄はWädenswil (Kanton Zürich)です。特に消費者に有利な、強行法規上の裁判管轄は、明示的に留保されます。本条件の個々の規定が無効であっても、その他の規定の有効性には影響しません。
© 2026 Swiss Vibes KLG、8820 Wädenswil — 無断転載を禁じます。事業者情報へ · プライバシー。