本書類の準拠文書はドイツ語版です。この日本語訳は、内容の理解を助けるためのものです。
最終更新: 2026年7月4日
1責任主体
データ処理の責任主体は、Swiss Vibes KLG、Grünaustrasse 8、8820 Wädenswil、Schweizです。データ保護に関するご質問は、info@swiss-vibes.chまでご連絡ください。
2当社が取り扱うデータ
ご連絡の内容やサービスに応じて、当社は主に次のデータを取り扱います。
- 基本データ(氏名、住所、生年月日、言語);
- 連絡先データ(メール、電話、メッセンジャー);
- 旅行・予約データ(旅行先、日程、同行者、ご希望);
- 支払いデータ(内金および請求のため);
- お客様ご自身が積極的にお知らせくださった特別なデータ(例:アレルギー、食事や健康に関するご希望);
- お客様が任意でコミュニティ内で共有する内容(公開プロフィール、投稿、フォロー関係);
- 当社のAIアシスタントに入力されたチャットの内容;
- ウェブサイト訪問時の技術データ(IPアドレス、端末、ブラウザ、利用状況)。
3目的と法的根拠
当社は、次の目的のためにお客様のデータを取り扱います。
- 旅行の計画、見積りの作成、契約の履行;
- 顧客対応、支払い処理、緊急時のサポートの確保;
- サービスの改善およびフィードバックの分析;
- ご希望に応じた、サービスやお知らせのご案内(ニュースレター);
- 法的義務の履行およびITセキュリティの確保。
データの取り扱いは、契約の履行、お客様の同意、法的義務、または安全でお客様に配慮したサービスに対する当社の正当な利益に基づきます。
4クッキーとアクセス解析
当社は、ウェブサイトの運営に必要なクッキーを使用します。分析用およびマーケティング用のクッキーは、お客様の同意がある場合にのみ設定します。同意は、フッターの「クッキー設定」リンクからいつでも変更または撤回できます。
5ニュースレター
ニュースレターには、ダブルオプトイン方式を採用しています。登録後に確認メールが届きます。各メールの末尾にある配信停止リンクから、いつでも配信を停止できます。お客様のアドレスを第三者に提供することはありません。
6第三者および受託処理者への提供
当社は、契約の履行または法定の目的に必要な範囲でのみ、データを提供します。たとえば、ホテル、航空会社、現地パートナー代理店(DMC)、保険会社などです。加えて、当社の委託を受け、指示に従って業務を行う、慎重に選定したITサービス提供者を受託処理者として利用しています。
- 決済処理(例:Stripe):内金および支払いの処理のため;
- ホスティング、データベース、認証:プラットフォームの安全な運営のため;
- メール配信:確認メール、見積り、ニュースレターのため;
- AIプロバイダー(Anthropic):旅行アシスタントでのお客様のご質問にお答えするため(別項をご参照ください)。
すべての受託処理者は、契約により守秘義務およびデータ保護の遵守を義務付けられています。
7国外への提供
Swiss Vibesは世界各地で事業を行っているため、データがスイスまたはEEA以外の国に移転される場合があります。その国に十分なデータ保護水準がない場合、当社は適切な保護措置(例:標準契約条項)により移転を保護するか、お客様の同意を取得します。
8保存期間
当社は、個人データを、前記の目的に必要な期間、または法定の保存義務(例:会計における10年間)がある期間に限り保存します。その後、データは削除または匿名化されます。
9データセキュリティ
当社は、お客様のデータを不正アクセス、紛失、不正使用から保護するため、適切な技術的および組織的措置(例:TLS暗号化、アクセス制御、ファイアウォール)を講じています。
10お客様の権利
適用されるデータ保護法の範囲内で、お客様は次のことができます。
- 保存されているご自身のデータについて開示を求めること;
- 不正確または不完全なデータの訂正を求めること;
- 保存義務がない限り、データの削除を請求すること;
- とりわけダイレクトマーケティングについて、取り扱いの制限を求めること、または異議を述べること;
- 付与した同意を、将来に向けていつでも撤回すること;
- 適用される限り、データポータビリティを求めること。
これらについては、info@swiss-vibes.chまでご連絡ください。また、連邦データ保護・情報専門長官(EDÖB)(Feldeggweg 1, 3003 Bern)に苦情を申し立てることもできます。
11コミュニティプロフィールと共有コンテンツ
会員は、任意で公開コミュニティプロフィール(エイリアス、タグライン、紹介文、旅のスタイル、お気に入りの旅行先、ソーシャルリンク)を作成し、投稿を共有できます。これらの情報はプロフィールURLで公開され、他の会員が閲覧できます。他の会員がお客様をフォローすることもできます。公開はお客様の明示的な同意(「公開」)がある場合にのみ行われ、いつでも撤回できます。住所、連絡先、支払い、予約に関するデータは常に非公開であり、プロフィールに表示されることはありません。プロフィールや投稿は、いつでも編集または削除できます。その際はinfo@swiss-vibes.chまでご連絡ください。
12AI搭載の旅行アシスタント
ご相談のために、当社はAIアシスタントを提供しています。お客様のチャット入力は、ご質問にお答えするため、当社の受託処理者であるAnthropic(言語モデルの提供者)に送信されます。送信が米国に対して行われる場合があり、適切な保護措置により保護されています。内容がモデルの学習に使用されることはありません。チャットには、支払いデータ、パスワード、特に保護に値するデータを入力しないでください。拘束力のある見積りについては、常に人間(お客様のトラベルデザイナー)が確認します。
13iPhone・Android向けSwiss Vibesアプリ
このアプリは本ウェブサイトを表示し、その際、ブラウザと同じデータを取り扱います。さらに、「マイトリップ」に、旅行の見積りやTripRoomへのリンクを、お客様の端末内にのみ保存します。この一覧が当社に送信されることはありません。アプリでは、アクセス解析やマーケティングピクセルを読み込まず、広告IDも使用しません。他社のアプリやウェブサイトをまたぐトラッキングも行われません。共有の際、アプリはリンクを端末の共有メニューに引き渡します。アプリを削除すると、端末内に保存されたデータは削除されます。アカウントとその中のデータは、「アカウント」の「プライバシー」の項目で、またはswiss-vibes.ch/konto-loeschenに記載の方法で削除できます。
14変更
当社は、必要に応じて本プライバシーポリシーを変更することがあります。本ウェブサイトに掲載されている、その時点で最新の版が準拠版となります。