用語集
旅行用語集:大切な用語
ルーミングとは何か、キャンセル保険は何を補償するのか、ESTAはいつ必要か。ここでは旅行用語40語を簡潔に説明しています。ほかのご質問の回答はFAQ、ぴったりの旅行は団体旅行、スーツケースのチェックリストは持ち物リストをご覧ください。
2
- 2食付き(ハーフボード)
- 2食付きには、宿泊、朝食、もう1食(多くは夕食)が含まれます。飲み物は、旅行説明に明記がない限り、通常は含まれません。近くにレストランが少ない場所では、2食付きが向いています。都市では、多くのグループが自由に食事をし、朝食のみを選びます。
3
- 3食付き(フルボード)
- 3食付きには、朝食、昼食、夕食が含まれます。飲み物は多くの場合、別料金です。移動日の長い周遊旅行に向いています。グループが毎回レストランを探さなくて済むためです。何が含まれるか、たとえばレストランでの昼食の代わりにお弁当などは、各旅行の「含まれるもの」に記載しています。
E
- EDA渡航警告
- スイス連邦外務省(EDA)は、各国についての渡航情報を公表しています。安全上や健康上のリスクを警告し、場合によっては渡航を控えるよう勧めます。この情報は禁止リストではありませんが、保険の補償やキャンセルの権利に影響することがあります。当社は旅行前に状況を確認します。最新の情報はEDAのウェブサイトでご覧いただけます。
- eSIM
- eSIMとは、携帯電話に内蔵されたSIMカードで、プラスチックのカードなしにコードで有効にします。旅行では、目的地のデータプランをオンラインで購入し、出発前にインストールします。携帯電話がeSIMに対応し、キャリアのロックがかかっていないことが必要です。通常の番号を第2回線として有効にしておけば、そのまま着信できます。
- ESTA
- ESTAは、アメリカへの電子渡航認証です。スイス国籍の方がビザなしで短期滞在する場合に必要で、出発前に取得します。申請は必ず米国当局の公式サイトで行ってください。偽サイトは、はるかに高い手数料を求めることがよくあります。認証は数年間有効です。要件は変わるため、出発直前にご確認ください。
T
- TripRoom
- TripRoomは、Swiss Vibes のデジタル旅行ルームです。お客様は、そこでご旅行のプログラム、書類、お知らせを一か所で確認できます。メールを探す代わりに、ご自身の旅行のルームを開くだけです。そこにどのような内容が載るかは、旅行によって異なります。ご質問には担当のアドバイザーがお答えします。FAQにも案内があります。
イ
- インセンティブ旅行
- インセンティブ旅行は、企業が従業員、チーム、顧客のために組織する、ねぎらいの旅行です。体験と評価を結びつけ、短いプログラムが加わることもあります。大切なのは、計画の確実さ、明確な費用、グループに合ったプログラムです。企業の皆様には直接ご相談に応じます。入口は団体旅行です。
オ
- オールインクルーシブ
- オールインクルーシブとは、ホテル内の食事、軽食、飲み物の一部が含まれることです。「一部」が何を指すかはホテルごとに定められ、銘柄、時間、バーが大きく異なります。小旅行、スパ、プレミアムドリンクは別料金のことが多くあります。料金を比べる前に、ホテルのサービス一覧をお読みください。
キ
- キャンセル条件
- キャンセル条件は、旅行を取りやめる場合にいくら支払うかを定めています。多くは出発が近づくほど費用が上がります。予約直後はわずか、最後は全額までです。段階はご予約の前に、旅行条件でお読みください。保険対象の理由であれば、キャンセル保険がこれらの費用をカバーすることがあります。
- キャンセル保険
- キャンセル保険は、病気、事故、家族の不幸など、保険対象の理由で旅行に出発できない場合に、キャンセル費用を払い戻します。単に行きたくなくなった場合は、多くは対象外です。申込後の短い期間内の加入を求める保険もあるため、できるだけご予約の際に加入してください。
チ
- チーム旅行
- チーム旅行は、オフィスの外でチームを集め、結束を強めるものです。多くは1〜4日間で、共同の活動と自由時間を組み合わせます。インセンティブ旅行との違いは目的にあり、ここで大切なのは、報酬ではなくチームの一体感です。よいチーム旅行は、手配がシンプルで、会話の余地を残します。
- チップ
- チップがどのくらい一般的かは、国によって大きく異なります。アメリカでは期待され、給料の一部になっていますが、日本では失礼とされます。団体旅行では、運転手とガイドのために共同のチップを集める添乗員もいます。各旅行で、現地の慣習をお知らせしますが、金額はあくまで任意です。
パ
- パスポートの有効期間
- 多くの国では、入国時にパスポートの有効期間が少なくとも3〜6か月残っていること、場合によっては帰国日を超えていることを求めます。期限が迫ったパスポートでは、搭乗を拒否されることがあります。有効期限は、荷造りのときではなく、ご予約の際に確認してください。新しいパスポートの発行には数週間かかります。
- パッケージ旅行
- パッケージ旅行とは、航空券とホテルなど、少なくとも2つの旅行サービスを組み合わせ、総額で提供するものです。スイスでは、これにパッケージ旅行法が適用されます。主催者は契約どおりの実施に責任を負い、不備があれば支援する必要があります。個別に予約したサービスとは異なり、個別の場合は提供者ごとにご自身で連絡する必要があります。
ビ
- ビザ
- ビザとは、ある国が入国と滞在を認める許可のことです。必要かどうかは、旅行先、お持ちのパスポート、旅行の目的によります。事前の取得を求める国もあれば、到着時に発給する国もあります。渡航先の外務省またはスイス連邦外務省(EDA)で規則を確認し、手続きの時間も見込んでおいてください。
ル
- ルーミング
- ルーミングとは、グループの部屋割りのことです。誰と誰が二人部屋や複数人部屋を共有し、誰が一人部屋を予約するかを決めます。Swiss Vibes では、ご予約の際に、遅くともホテルへの連絡前にご希望をお知らせください。確定した割り当ては、ホテルが到着時にしか確認できませんが、部屋のカテゴリーは保証されています。
ロ
- ローミング
- ローミングとは、海外でお持ちの携帯電話が外国の事業者の回線を使うことです。契約に海外データが含まれていない場合、高額になることがあります。出発前にご契約のプランを確認し、そうでなければモバイルデータをオフにして、ホテルのWi-Fiをご利用ください。多くの場合より安い代替手段が、eSIMです。
一
- 一人部屋追加料金
- 一人部屋追加料金とは、お一人で部屋を使う場合にかかる追加料金です。ホテルは人数ではなく部屋単位で料金を計算するため、お一人の方は二人部屋の方より多く支払います。金額は各旅行の料金欄に記載しています。部屋を共有すれば、この料金はかかりません。共有がお好きでない場合は、最初から予算に入れておいてください。
機
- 機内持ち込み手荷物
- 機内持ち込み手荷物とは、客室に持ち込む荷物のことです。サイズと重さは航空会社が定め、多くは約8キログラムです。液体は、100ミリリットルまでの小さな容器に入れ、透明な袋に入れた場合に限り、検査を通過できます。大切な薬、書類、貴重品は、スーツケースではなく必ず機内持ち込み手荷物に入れてください。
現
- 現地通貨
- 現地通貨とは、旅行先の国の通貨のことです。カードで支払う場合、フランより現地通貨のほうが安く済むことが多くあります。端末での換算は、不利なレートを使うことが多いためです。チップや小さなお店のために、現金を少し持っておくと便利です。空港での両替はレートが最も悪いので避け、お持ちのカードの手数料もご確認ください。
個
- 個人旅行
- 個人旅行では、進行とサービスをご自身で計画します。お一人または少人数のグループで行います。ルート、ホテル、ペースはご自身が決めます。その代わり、手配と、問題が起きたときのリスクはご自身が負います。団体旅行はその手間を省きますが、自由な選択は少なくなります。どちらも正しい場合があり、旅行のタイプによります。
座
- 座席指定
- 座席指定では、飛行機の座席を事前に選べます。安い運賃では多くの場合、別料金で、そうでなければ航空会社がチェックイン時に割り当てます。グループで隣り合って座りたい場合は、早めの指定をおすすめします。座席が保証されるわけではなく、航空会社が技術的な理由で変更することがあります。
最
- 最少催行人数
- 最少催行人数とは、旅行が実施されるために必要な申込数のことです。これに達しない場合、主催者は定められた日までに旅行を中止できます。その場合、すでにお支払いいただいた代金は返金されます。人数と期限は旅行条件に記載しています。ご予約の前にご確認ください。
残
- 残金
- 残金とは、内金の後にまだ残っている金額のことです。出発前に支払期限となり、正確な日付は請求書に記載しています。期限内にお支払いがないと、席が失効し、キャンセル費用が発生するおそれがあります。時間が必要な場合は、早めにご連絡ください。一緒に解決策を探します。
時
- 時差
- 時差とは、旅行先の現地時間とスイスの時間との差のことです。すべての国が同時に切り替えるわけではないため、夏時間と冬時間によって変わることがよくあります。プログラムでは現地時間で時刻を表記しています。時差が大きい場合は、出発の数日前から睡眠のリズムを少しずらすと役立ちます。詳しくは時差ぼけをご覧ください。
- 時差ぼけ(ジェットラグ)
- 時差ぼけとは、複数のタイムゾーンをまたぐフライトの後に起こる、疲れと睡眠の乱れです。多くの人にとって、西向きより東向きのほうがつらいものです。現地での日光、十分な水分、少なめのお酒、早めの就寝が役立ちます。短い昼寝は有効ですが、長いと不調が長引きます。そのため団体旅行では、初日をあえてゆったり計画しています。
手
- 手荷物規定
- 手荷物規定は、持ち込める荷物の個数と重さの上限を定めています。航空会社や運賃によって異なり、預け荷物が必ずしも含まれているとは限りません。ご予約確認書の記載をご確認ください。超過重量は、事前に追加購入するより、カウンターのほうが高いことが多くあります。荷造りの目安は持ち物リストをご覧ください。
宿
- 宿泊税(クアタックス)
- 宿泊税(保養税、観光税)は、現地がインフラと観光客のために徴収する、1泊あたりの少額の税です。ホテルで直接支払うことが多く、旅行代金に必ずしも含まれません。一部の都市では、ホテルのカテゴリーによって段階が分かれます。含まれるかどうかは、各旅行のサービス一覧に記載しています。
少
- 少人数グループ
- 少人数グループとは、参加者が少ない旅行で、多くは約16名までです。統一された基準はなく、提供者ごとに線引きが異なります。少人数なら、狭い路地に入り、小さなお店で食事ができ、より柔軟です。一方、固定費を少ない人数で分けるため、お一人様あたりの料金は高くなりがちです。
乗
- 乗り継ぎ便
- 乗り継ぎ便とは、別の空港で途中降機するフライトのことです。乗り継ぎの時間が足りるかは、空港、ターミナル、保安検査によります。1回の予約であれば、遅延時に接続便が振り替えられることが多く、別々の航空券の場合はご自身がリスクを負います。直行便なら、この問題はまったくありません。
早
- 早期予約
- 早期予約とは、出発のずっと前に予約することで、割引やよりよい部屋選びが得られることが多くあります。ホテルや航空券は早い時期のほうが安く手に入るためです。ただし、早く予約すると、それだけ早くキャンセル条件に縛られます。出発までに実際にどれだけ柔軟か、確認しておいてください。
送
- 送迎(トランスファー)
- 送迎とは、旅行中の2地点間の移動で、一般的には空港とホテルの間です。団体旅行では多くの場合、共同のバスで行うため、荷物を持ってタクシーを探す必要がありません。送迎が含まれるかどうかは、サービス一覧に記載しています。フライトが遅れた場合は、誰も待たされないよう、添乗員または緊急連絡先にお知らせください。
団
- 団体旅行
- 団体旅行とは、決まったプログラム、決まった日程、共同の移動で、複数名のために組織された旅行です。ほかのお客様と、またはクラブや友人の輪など、ご自身のグループで旅をします。利点は、計画の確実さと団体料金で、欠点は、進行の自由度が低いことです。詳しくは団体旅行をご覧ください。
添
- 添乗員
- 添乗員は、現地でグループに同行し、進行を管理し、問題が起きたときの連絡担当者になります。スケジュール、ホテル、提供者を把握し、小さなことが問題になる前に解決します。見学を担当する現地ガイドとは異なります。各旅行で、スイスからの同行者がいるかどうかをお知らせしています。
内
- 内金
- 内金とは、席を確保するためにご予約後にお支払いいただく、旅行代金の一部です。金額とお支払い期限は、予約確認書に記載しています。残りは後で支払期限になります。残金をご覧ください。当社が旅行を中止した場合、内金は返金されます。ご自身で取り消した場合は、キャンセル条件が適用されます。
燃
- 燃油サーチャージ
- 燃油サーチャージとは、一部の航空会社が燃料費として請求する追加料金です。スイスでは、価格にすべての追加料金を含めて表示する必要があるため、旅行代金に含まれているはずです。パッケージ旅行では、主催者が後から価格を変更できるのは、厳しい条件の下に限られます。これに関する規則は旅行条件に記載しています。
予
- 予防接種
- どの予防接種が旅行先で推奨または義務とされるかは、国とご旅行によります。黄熱病など、証明書を求める国もあります。そのほかの予防接種は推奨です。一部の接種には数週間かかるため、早めに渡航医学センターにご相談ください。当社は医療相談は行っていません。
旅
- 旅行確認書
- 旅行確認書は、ご予約内容を記録する書類です。旅行、日程、サービス、料金、参加者が記載されます。すぐに氏名と日付をご確認ください。氏名はパスポートと一致している必要があります。誤りは最初なら簡単に訂正できますが、出発直前は有料になることが多くあります。旅行後まで保管してください。
- 旅行保険
- 旅行保険は、病気、事故、搬送、荷物の紛失など、旅行中に生じる費用を補償します。義務的な基礎保険は、海外では補償が限られることが多くあります。ご契約の保険で足りるかどうかは、健康保険組合にご確認ください。追加で保険に入る前に、補償額と免責事項を比べてください。キャンセル保険もご覧ください。
- 旅行用常備薬
- 旅行用常備薬には、旅行中に必要になるかもしれない薬とケア用品が入ります。常備薬、鎮痛剤、下痢止め、絆創膏、消毒薬、そして旅行先によっては虫よけです。処方薬は、元の容器のまま機内持ち込み手荷物に入れてください。旅行先に合わせて何が追加で役立つかは、薬局または渡航医学の相談窓口でお尋ねください。