Naar de inhoud springen

Glossarium

Reisglossarium: de belangrijkste begrippen

Wat betekent rooming, wat dekt een annuleringsverzekering, wanneer heb ik een ESTA nodig? Hier staan 40 reisbegrippen kort uitgelegd. Antwoorden op andere vragen vindt u in de FAQ, passende reizen onder Groepsreizen, en een checklist voor de koffer in de Paklijst.

A

Aanbetaling
De aanbetaling is het deel van de reisprijs dat u na de boeking betaalt om uw plaats veilig te stellen. De hoogte en de betalingstermijn staan in de boekingsbevestiging. De rest wordt later verschuldigd, zie Restbetaling. Wordt de reis door ons geannuleerd, dan krijgt u de aanbetaling terug. Bij eigen annulering gelden de annuleringsvoorwaarden.
All-inclusive
All-inclusive betekent dat maaltijden, snacks en een deel van de dranken in het hotel zijn inbegrepen. Wat «deel» betekent, bepaalt elk hotel zelf: merken, tijden en bars verschillen sterk. Uitstapjes, spa en premiumdranken kosten vaak extra. Lees de dienstenlijst van het hotel voordat u prijzen vergelijkt.
Annuleringsverzekering
De annuleringsverzekering vergoedt annuleringskosten als u de reis om een verzekerde reden niet kunt aanvaarden, bijvoorbeeld bij ziekte, ongeval of overlijden in de familie. Meestal niet verzekerd is als men gewoon niet meer wil. Sluit haar bij voorkeur af bij de boeking, want sommige polissen vragen een korte termijn na de aanmelding.
Annuleringsvoorwaarden
De annuleringsvoorwaarden regelen wat u betaalt als u een reis annuleert. Meestal stijgen de kosten naarmate het vertrek dichterbij komt: weinig kort na de boeking, aan het eind tot de volledige prijs. Lees de staffel voor het boeken, ze staat in de reisvoorwaarden. Een Annuleringsverzekering kan deze kosten bij verzekerde redenen dekken.

B

Bagagevoorschriften
De bagagevoorschriften bepalen hoeveel stuks bagage u mag meenemen en hoe zwaar ze mogen zijn. Ze verschillen per luchtvaartmaatschappij en tarief, en ruimbagage is niet altijd inbegrepen. Controleer de gegevens in uw reisbevestiging. Overgewicht kost aan de balie vaak meer dan vooraf geboekt extra gewicht. Een inpakhulp vindt u onder Paklijst.

E

eSIM
Een eSIM is een vast ingebouwde simkaart in de telefoon die u met een code activeert, zonder plastic kaart. Voor reizen koopt u online een databundel voor de bestemming en installeert die voor vertrek. De telefoon moet eSIM-geschikt en vrij van providerblokkades zijn. Uw gewone nummer blijft bereikbaar, mits u het als tweede lijn actief laat.
ESTA
ESTA is de elektronische inreisvergunning voor de VS. Zwitserse staatsburgers hebben die nodig voor korte verblijven zonder visum, en wel voor het vertrek. Vraag haar alleen aan via de officiële website van de Amerikaanse autoriteiten, nepsites vragen vaak aanzienlijk meer kosten. De vergunning geldt meerdere jaren. De eisen veranderen, controleer ze kort voor vertrek.

F

Fooi
Hoeveel fooi gebruikelijk is, hangt sterk af van het land. In de VS wordt ze verwacht en hoort ze bij het loon, in Japan geldt ze als onbeleefd. Bij groepsreizen verzamelen sommige reisleiders een gezamenlijke fooi voor chauffeur en gids. Wij vermelden bij elke reis wat op de bestemming gebruikelijk is, het bedrag blijft vrijwillig.

G

Geldigheid paspoort
Veel landen eisen dat uw paspoort bij binnenkomst nog minstens drie tot zes maanden geldig is, soms tot na de terugreisdatum. Een bijna verlopen paspoort kan ertoe leiden dat u vervoer wordt geweigerd. Controleer de vervaldatum bij het boeken, niet pas bij het inpakken. Het aanvragen van een nieuw paspoort duurt enkele weken.
Groepsreis
Een groepsreis is een georganiseerde reis met een vast programma, vaste data en gezamenlijke heenreis voor meerdere personen. U reist met andere gasten of in uw eigen groep, bijvoorbeeld vereniging of vriendenkring. Voordelen zijn planningszekerheid en groepsprijzen, nadeel is minder speelruimte in het verloop. Meer daarover vindt u onder Groepsreizen.

H

Halfpension
Bij halfpension zijn overnachting, ontbijt en nog een maaltijd inbegrepen, meestal het avondeten. Dranken zijn in de regel niet inbegrepen, tenzij de reisbeschrijving ze uitdrukkelijk noemt. Halfpension loont op plaatsen met weinig restaurants in de buurt. In steden eten veel groepen liever vrij en kiezen alleen ontbijt.
Handbagage
Handbagage is de bagage die u mee de cabine in neemt. De maten en het gewicht bepaalt de luchtvaartmaatschappij, meestal is het ongeveer 8 kilogram. Vloeistoffen mogen alleen in kleine verpakkingen tot 100 milliliter in een doorzichtig zakje door de controle. Belangrijke medicijnen, documenten en waardevolle spullen horen in de handbagage, nooit in de koffer.

I

Incentive
Een incentivereis is een beloningsreis die een bedrijf organiseert voor medewerkers, teams of klanten. Ze verbindt belevenis met waardering, soms ook met een kort programmaonderdeel. Belangrijk zijn planningszekerheid, duidelijke kosten en een programma dat bij de groep past. Wij adviseren bedrijven hierover persoonlijk, de start vindt u onder Groepsreizen.
Individuele reis
Bij een individuele reis plant u verloop en diensten zelf, alleen of in uw kleine groep. U beslist over route, hotels en tempo. Daarvoor draagt u de organisatie en bij problemen het risico. Groepsreizen nemen u dat werk uit handen, maar laten minder vrije keuze. Beide kunnen goed zijn, het hangt af van het reistype.

J

Jetlag
Jetlag is de moeheid en slaapstoornis na vluchten over meerdere tijdzones. Oostwaarts valt hij de meesten zwaarder dan westwaarts. Behulpzaam zijn daglicht op de bestemming, voldoende water, weinig alcohol en een vroege eerste avond. Korte dutjes helpen, lange verlengen het probleem. Bij groepsreizen plannen wij de eerste dag daarom bewust rustig.

K

Kerosinetoeslag
De kerosinetoeslag is een meerprijs die sommige luchtvaartmaatschappijen voor de brandstofkosten rekenen. In Zwitserland moeten prijzen inclusief alle toeslagen worden vermeld, hij hoort daarom in de reisprijs te zitten. Bij pakketreizen kunnen organisatoren prijzen slechts onder strikte voorwaarden achteraf aanpassen. De regels daarvoor staan in de reisvoorwaarden.
Kleine groep
Als kleine groep gelden reizen met weinig deelnemers, vaak tot ongeveer 16 personen. Er is geen eenduidige norm, elke aanbieder trekt de grens anders. Kleine groepen komen in smalle steegjes, eten in kleine zaken en zijn flexibeler. Daar staat tegenover dat de prijs per persoon vaak hoger is, omdat de vaste kosten over minder hoofden worden verdeeld.

L

Lokale valuta
De lokale valuta is de munteenheid van het reisland. Met de kaart betaalt u daar meestal voordeliger in lokale valuta dan in franken, omdat de omrekening aan de terminal vaak slechte koersen gebruikt. Voor fooi en kleine winkels loont wat contant geld. Wissel niet op de luchthaven, daar zijn de koersen het slechtst, en controleer de kosten van uw kaart.

M

Minimaal aantal deelnemers
Het minimaal aantal deelnemers is het aantal aanmeldingen vanaf waar een reis doorgaat. Wordt het niet gehaald, dan kan de organisator de reis tot een vermelde datum annuleren. U krijgt dan het reeds betaalde geld terug. Het aantal en de termijn staan in de reisvoorwaarden, controleer die voor het boeken.

O

Overstapverbinding
Een overstapverbinding is een vlucht met tussenlanding op een andere luchthaven. Of de tijd om over te stappen volstaat, hangt af van luchthaven, terminal en veiligheidscontrole. Bij één enkele boeking wordt de aansluiting bij vertraging meestal omgeboekt, bij aparte tickets draagt u het risico zelf. Bij directe vluchten vervalt het onderwerp helemaal.

P

Pakketreis
Een pakketreis combineert minstens twee reisdiensten, bijvoorbeeld vlucht en hotel, tot één totaalprijs. In Zwitserland geldt daarvoor de wet op pakketreizen. De organisator is dan aansprakelijk voor de contractuele uitvoering en moet bij gebreken helpen. Dat is een verschil met afzonderlijk geboekte diensten, waarbij u elke aanbieder zelf moet aanspreken.

R

Reisapotheek
De reisapotheek bevat de medicijnen en verzorgingsmiddelen die u onderweg kunt nodig hebben: persoonlijke medicijnen, pijnstillers, middelen tegen diarree, pleisters, ontsmetting en afhankelijk van de bestemming insectenwerend middel. Neem receptplichtige middelen in de originele verpakking mee in de handbagage. Uw apotheek of een reisgeneeskundig advies vertelt u wat voor uw bestemming extra zinvol is.
Reisbevestiging
De reisbevestiging is het document dat uw boeking vastlegt: reis, data, diensten, prijs en deelnemers. Controleer haar meteen op namen en data, de namen moeten overeenkomen met het paspoort. Fouten zijn aan het begin eenvoudig te corrigeren, kort voor vertrek vaak alleen tegen betaling. Bewaar haar tot na de reis.
Reisleiding
De reisleiding begeleidt de groep ter plaatse, organiseert het verloop en is aanspreekpunt bij problemen. Ze kent het tijdschema, de hotels en de aanbieders en lost kleine zaken op voordat ze problemen worden. Dat is niet hetzelfde als een lokale gids, die verantwoordelijk is voor een bezichtiging. Bij elke reis vermelden wij of er begeleiding vanuit Zwitserland bij is.
Reisverzekering
Een reisverzekering dekt kosten die tijdens de reis ontstaan, zoals ziekte, ongeval, repatriëring of verloren bagage. De verplichte basisverzekering betaalt in het buitenland vaak slechts beperkt. Of uw polis volstaat, bepaalt uw zorgverzekeraar. Vergelijk dekkingssommen en uitsluitingen voordat u aanvullend een verzekering afsluit. Zie ook Annuleringsverzekering.
Reiswaarschuwing FDFA
Het Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (FDFA) publiceert reisadviezen voor elk land. Ze waarschuwen voor veiligheids- en gezondheidsrisico's en raden soms reizen af. Een advies is geen verbodslijst, maar kan verzekeringsdekking en annuleringsrechten beïnvloeden. Wij controleren de situatie voor de reis, de actuele adviezen vindt u op de website van het FDFA.
Restbetaling
De restbetaling is het nog openstaande bedrag na de Aanbetaling. Ze wordt voor vertrek verschuldigd, de exacte datum staat op de factuur. Wie niet tijdig betaalt, riskeert dat de plaats vervalt en annuleringskosten ontstaan. Hebt u meer tijd nodig, meld u dan vroeg, dan zoeken wij samen een oplossing.
Roaming
Roaming betekent dat uw telefoon in het buitenland het netwerk van een andere aanbieder gebruikt. Dat kan duur worden als uw abonnement geen buitenlandse data bevat. Controleer voor vertrek uw pakket, schakel anders mobiele data uit en gebruik wifi in het hotel. Een alternatief is de eSIM, die meestal voordeliger is.
Rooming
De rooming is de kamerverdeling van een groep. Ze bepaalt wie met wie een twee- of meerpersoonskamer deelt en wie een eenpersoonskamer boekt. Bij Swiss Vibes geeft u uw wensen door bij de boeking, uiterlijk voor de hotelmelding. Een vaste indeling kan het hotel pas bij aankomst bevestigen, de kamercategorie is wel toegezegd.

S

Stoelreservering
Met de stoelreservering kiest u uw plaats in het vliegtuig vooraf. Bij goedkope tarieven kost ze meestal extra, anders wijst de luchtvaartmaatschappij bij het inchecken toe. Wie als groep naast elkaar wil zitten, moet vroeg reserveren. Gegarandeerd is een plaats ook dan niet, de luchtvaartmaatschappij kan om technische redenen herplannen.

T

Teamreis
Een teamreis brengt een team buiten kantoor samen om de samenhang te versterken. Ze duurt vaak een tot vier dagen en combineert gezamenlijke onderdelen met vrije tijd. Het verschil met de incentivereis ligt in het doel: hier telt het teamgevoel, niet de beloning. Goede teamreizen zijn eenvoudig georganiseerd en laten ruimte voor gesprekken.
Tijdsverschil
Het tijdsverschil is het verschil tussen de plaatselijke tijd in het reisland en die in Zwitserland. Het verandert vaak met zomer- en wintertijd, omdat niet alle landen tegelijk omschakelen. In het programma geven wij tijden in plaatselijke tijd aan. Bij grote verschillen helpt het om het slaapritme al enkele dagen voor vertrek licht te verschuiven. Meer daarover onder Jetlag.
Toeristenbelasting
De toeristenbelasting is een kleine heffing per nacht die de plaats int voor infrastructuur en gasten. Ze wordt vaak direct in het hotel betaald en hoort niet altijd bij de reisprijs. In sommige steden is ze gestaffeld naar hotelcategorie. Of ze inbegrepen is, staat in de dienstenlijst van de betreffende reis.
Toeslag eenpersoonskamer
De toeslag voor een eenpersoonskamer is de meerprijs als u een kamer alleen bezet. Hotels rekenen per kamer, niet per persoon, daarom betaalt een alleenreiziger meer dan iemand in een tweepersoonskamer. De hoogte staat bij elke reis in het prijsblok. Wie een kamer deelt, bespaart hem. Deelt u niet graag, houd er dan vanaf het begin rekening mee.
Transfer
Een transfer is de rit tussen twee punten van de reis, meestal luchthaven en hotel. Bij groepsreizen gaat die meestal in de gezamenlijke bus, waardoor het zoeken naar taxi's met bagage vervalt. Of transfers inbegrepen zijn, staat in de dienstenlijst. Bij een vertraagde vlucht informeert u de reisleiding of het noodnummer, zodat niemand wacht.
TripRoom
TripRoom is de digitale reisruimte van Swiss Vibes. Daar vinden gasten programma, documenten en nieuws over hun reis op één plek. In plaats van mails te zoeken opent u de ruimte van uw reis. Welke inhoud daar staat, hangt af van de reis. Vragen daarover beantwoordt uw adviseur, aanwijzingen vindt u ook in de FAQ.

V

Vaccinaties
Welke vaccinaties voor een reisbestemming worden aanbevolen of verplicht zijn, hangt af van het land en van uw reis. Sommige landen eisen een bewijs, bijvoorbeeld tegen gele koorts. Andere vaccinaties zijn een aanbeveling. Informeer u vroeg bij een reisgeneeskundig centrum, want sommige vaccinatieseries vragen meerdere weken. Wij geven geen medisch advies.
Visum
Een visum is de toestemming van een land om binnen te reizen en daar te verblijven. Of u er een nodig hebt, hangt af van het reisland, uw paspoort en het doel van de reis. Sommige landen vragen het vooraf, andere geven het bij aankomst af. Controleer de regels bij het ministerie van Buitenlandse Zaken van het bestemmingsland of bij het FDFA, en houd rekening met verwerkingstijd.
Volpension
Volpension omvat ontbijt, lunch en avondeten. Dranken worden meestal apart berekend. Het is geschikt voor rondreizen met lange rijdagen, omdat de groep niet elke keer een restaurant hoeft te zoeken. Wat precies inbegrepen is, bijvoorbeeld een lunchpakket in plaats van een restaurantmaaltijd, staat bij elke reis onder «Inbegrepen».
Vroegboeker
Vroegboekers boeken ruim voor vertrek en krijgen daarvoor vaak korting of betere kamerkeuze. Het voordeel ontstaat doordat hotels en vluchten vroeg goedkoper zijn. De keerzijde: een vroege boeking bindt u eerder aan de annuleringsvoorwaarden. Controleer daarom hoe flexibel u tot vertrek werkelijk bent.
Gutschein