Siglir al cuntegn

Dretgs e questiuns giuridicas

Cundiziuns generalas

Questas CG reglan la relaziun contractuala tranter Swiss Vibes KLG e ses cliaints e cliaintas. Ellas resguardan la lescha federala svizra davart ils viadis cumplessivs (Pauschalreisegesetz) e il dretg d'obligaziuns (Obligationenrecht, OR).

Decisiva è la versiun tudestga da quest document; questa translaziun serva mo per ina megliera chapientscha.

Versiun dals: 4 da fenadur 2026

1Champ d'applicaziun e partenari contractual

Questas cundiziuns generalas (CG) valan per tut las offertas da viadi, las prestaziuns ed ils contracts tranter Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil («Swiss Vibes», «nus») e ils cliaints e las cliaintas («Vus», «viagiaders»). Ellas valan per viadis cumplessivs en il senn da la lescha davart ils viadis cumplessivs (Pauschalreisegesetz) uschè bain sco per viadis cumponids individualmain e per singulas prestaziuns da viadi, uschenavant che sutvart n'è reglà nagut auter. Cundiziuns divergentas dals viagiaders valan mo, sche nus las renconuschain per scrit.

2Conclusiun dal contract

Projects da viadi nunliants, consultaziuns ed offertas na fundeschan anc nagin contract. Il contract vegn a basa, uschespert che nus confermain Vossa reservaziun per scrit (er per e-mail). Cun reservar renconuschais Vus questas CG. Tgi che reserva per cumpogns da viadi, respunda sco per agens obligaziuns e confirmescha d'esser autorisà da questas persunas per far quai.

3Prestaziuns e documents da viadi

Il volumen da las prestaziuns contractualas resulta da la confermaziun da viadi e dals documents d'offerta numnads en quella. Cunvegnas laterales a bucca dovran nossa confermaziun scritta. Avant l'entschatta dal viadi trametain nus a Vus ils documents da viadi necessaris.

4Pretschs e cundiziuns da pajament

Tut ils pretschs vegnan chalculads per persuna en francs svizzers (CHF), uschenavant che nagut auter n'è inditgà. Cun reservar po vegnir pretendida ina part dal pretsch; il rest ha da vegnir pajà tenor il termin numnà en la confermaziun da viadi – savens avant l'entschatta dal viadi. En cas da retard dal pajament avain nus il dretg, suenter in avertiment, da retrer dal contract e da metter en quint ils custs da storn applitgabels.

5Midadas dal pretsch

In augment dal pretsch suenter la conclusiun dal contract è lubì mo uschenavant ch'el è reservà explicitamain ed ha sia chaschun directa en custs da transport augmentads pli tard (p. ex. combustibel), en taglias, contribuziuns u taxas (p. ex. taxas d'aeroport u da port) u en cuors da midada midads. Talas auzadas èn exclusas, sche la communicaziun correspundenta succeda main che 20 dis avant la data da partenza cunvegnida. Sch'in augment surpassa essenzialmain la part dal pretsch da viadi ch'è decisiva tenor la lescha, avais Vus il dretg da retrer dal contract u d'acceptar in viadi substitutiv equivalent.

6Midadas dal program e dal contract tras Swiss Vibes

Midadas nunessenzialas da singulas prestaziuns che na pregiudicheschan betg il caracter general dal viadi restan resalvadas e na dattan betg il dretg da retrer. Sche nus essan sfurzads avant l'entschatta dal viadi da midar considerablamain ina part essenziala dal contract, Vus infurmain nus senza ristga; Vus pudais acceptar la midada, tscherner in viadi substitutiv equivalent che vegn purschì u retrer dal contract e retschaiver enavos pajaments gia fatgs.

7Retratga e storn tras ils viagiaders

Vus pudais retrer dal contract da tut temp avant l'entschatta dal viadi; decisiv è l'arrivada Vossa decleraziun scritta tar nus. Sch'i n'è betg cunvegnì auter en la confermaziun da viadi, valan – chalculads sin il pretsch da viadi per persuna – ils suandants custs da storn:

  • enfin 30 dis avant la partenza: 20 %
  • 29 enfin 15 dis avant la partenza: 50 %
  • 14 enfin 7 dis avant la partenza: 80 %
  • 6 enfin 0 dis avant la partenza u betg cumparair (no-show): 100 %

Ultra da quai vegnan metts en quint ils custs da terzas persunas ch'èn gia resultads u che na pon betg vegnir stornads (p. ex. bigliets d'aviun, hotels, entradas) ed eventualmain ina taxa d'elavuraziun. Reservaziuns novas vegnan tractadas sco ina retratga cun reservaziun nova, uschenavant che nagut auter n'è cunvegnì. Nus recumandain da far ina assicuraziun per ils custs d'annullaziun.

8Annullaziun tras Swiss Vibes

Sch'in dumber minimal da participants publitgà n'è betg cuntanschì, pudain nus retrer dal contract enfin il termin numnà en la publicaziun; pajaments gia fatgs vegnan returnads entiramain. En cas da circumstanzas nunevitablas ed extraordinarias (forza majura) pudain nus annullar il viadi; pretensiuns pli lontanas èn exclusas en quest cas.

9Obligaziuns dals viagiaders

Viagiaders èn obligads da sa procurar a temp documents da viadi valaivels (pass, visums, vaccinaziuns necessarias e cumprovas da sanadad) e d'observar las prescripziuns d'entrada, da dogana e da sanadad dal pajais da destinaziun. Per las consequenzas da l'inobservanza – er en cas da transport u d'entrada refusada – Swiss Vibes na respunda betg. Per plaschair sustegnai ans ultra da quai tar il tractament, cun ans communitgar a temp midadas da Vossas datas da contact.

10Reclamaziuns e laments da mancos

Sch'ina prestaziun na correspunda betg al contract, essas Vus obligads d'annunziar il manco senza retard sin plaz a la direcziun locala dal viadi u directamain a Swiss Vibes e da pretender remedura. Sch'il lament da mancos a temp vegn laschà per culpa, pon pretensiuns scadair u vegnir reducidas. Nus ans engaschain da far remedura entaifer in termin adequat.

11Responsabladad

Swiss Vibes respunda per la preparaziun curaschusa dal viadi, per la tschernida e surveglianza curaschusa dals purschiders da prestaziuns sco er per l'ademplenizun correcta da las prestaziuns cunvegnidas contractualmain tenor la lescha davart ils viadis cumplessivs (Pauschalreisegesetz). Restrenschaments da la responsabladad ord cunvegnas internaziunalas e prescripziuns legalas (en spezial en il sectur dal transport) restan resalvads. Per prestaziuns da mera mediaziun e per prestaziuns ch'èn marcadas clar sco prestaziuns da terz respundan ils purschiders da prestaziuns correspundents. Ina responsabladad per negligientscha lev en connex cun donns a persunas, a chaussas u al patrimoni vegn exclusa en la dimensiun lubida da la lescha.

12Assicuraziuns

Ina assicuraziun da viadi (en spezial assicuraziun per ils custs d'annullaziun, per la retratga dal viadi, da malsauns, d'accidents e dal bagadi) n'è betg cumpigliada en il pretsch da viadi. Nus Vus recumandain ferm da far, avant la reservaziun, ina assicuraziun adattada cun cuvrida suffizienta.

13Assicuranza dal raps da cliaints (garanzia da viadi)

Swiss Vibes è affiliada al fond da garanzia da la branscha svizra da viadi (STAR – Swiss Travel Association). Entaifer las prescripziuns legalas èn Vos pajaments fatgs en connex cun viadis cumplessivs sco er il viadi enavos assegurads per il cas da noss'insolvenza.

14Protecziun da datas

L'elavuraziun da datas persunalas sa drizza tenor la lescha svizra revedida davart la protecziun da datas (revDSG) e nossa decleraziun da protecziun da datas.

15Dretg applitgabel e fieu giuridic

Per la relaziun contractuala è applitgabel exclusivamain il dretg svizzer – cun excepziun da las normas da renviament dal dretg internaziunal privat. Fieu giuridic è Wädenswil (Kanton Zürich). Fieus giuridics legals imperativs, en spezial a favur dals consumenters e da las consumentas, restan explicitamain resalvads. Sch'ina u l'autra disposiziun da questas CG fiss nunvalaivla, resta la validitad da las autras disposiziuns nunpertutgada.

© 2026 Swiss Vibes KLG, 8820 Wädenswil — Tut ils dretgs resalvads. Tar l'Impressum · Protecziun da datas.

Gutschein