Siglir al cuntegn

Glossari

Glossari da viadi: ils terms ils pli impurtants

Tge vul dir rooming, tge cuvra ina assicuranza d'annullaziun, cura dovr jau in ESTA? Qua èn explitgads en cuorta 40 terms da viadi. Respostas ad ulteriuras dumondas chattais Vus en las FAQ, viadis adattads sut Viadis da gruppa ed ina glista da controlla per la cassa en la Glista da cassa.

A

All-inclusive
All-inclusive vul dir che past, snacks ed ina part da las bavrondas èn cumpigliads en l'hotel. Tge che «ina part» vul dir fixescha mintga hotel sez: marcas, urs e bars sa differenzieschan fermamain. Excursiuns, spa e bavrondas premium custan savens extra. Legiai la glista da prestaziuns da l'hotel, avant che Vus cumparegliais ils pretschs.
Apoteca da viadi
L'apoteca da viadi cuntegna las medischinas ed ils meds da tgira che Vus pudais duvrar en viadi: medischinas persunalas, meds cunter dolurs, meds cunter diarrea, tschiruns, disinfecziun e tenor destinaziun protecziun cunter insects. Prendai chaussas sut recepta en il recipient original en il bagadi a maun. Voss'apoteca u ina cussegliaziun da medischina da viadi di a Vus tge che è supplementarmain raschunaivel per Voss destinaziun.
Arrha
L'arrha è la part dal pretsch dal viadi che Vus pajais suenter la reservaziun per segirar Voss plaz. Sia autezza ed il termin da pajament stattan en la confermaziun da reservaziun. Il rest vegn da pajar pli tard, guardai Pajament dal rest. Sch'il viadi vegn annullà da nus, survegnis Vus enavos l'arrha. Tar agen annullaziun valan las cundiziuns d'annullaziun.
Assicuranza d'annullaziun
L'assicuranza d'annullaziun restituescha ils cuosts d'annullaziun, sche Vus na pudais betg entradar il viadi per in motiv assegurà, per exempel tar malsogna, accident u mort en famiglia. Betg assegurà è per il solit, sch'ins na less simplamain betg pli. Fatschai ella possibel cun la reservaziun, perquai che tschertas polizzas pretendan in curt termin suenter l'annunzia.
Assicuranza da viadi
Ina assicuranza da viadi cuvra cuosts che resultan en viadi, per exempel malsogna, accident, repatriaziun u bagadi perdì. L'assicuranza da basa obligatorica paja a l'exteriur savens mo en moda limitada. Sche Voss polizza basta, clerescha Voss cassa da malsauns. Cumparegliai summas da cuvrida ed excluschuns, avant che Vus fais supplementarmain ina assicuranza. Guardai era Assicuranza d'annullaziun.
Avertiment da viadi DFAE
Il Departament federal d'affars exteriurs (DFAE) publitgescha indicaziuns da viadi per mintga pajais. Ellas avertan da riscs da segirezza e da sanadad ed engianan enqual giada da viagiar. Ina indicaziun n'è nagina glista da scumonds, po dentant influenzar la protecziun d'assicuranza ed ils dretgs d'annullaziun. Nus controllain la situaziun avant il viadi, las indicaziuns actualas chattais Vus sin la website dal DFAE.

B

Bagadi a maun
Bagadi a maun è il bagadi che Vus prendais cun Vus en la cabina. Las mesiras ed il pais fixescha l'aviaziun, per il solit èn quai var 8 kilograms. Liquids dastgan passar il controllo mo en pitschens recipients fin 100 milliliters en in satg transparent. Medischinas impurtantas, documents e chaussas da valur van en il bagadi a maun, mai en la cassa.

C

Colliaziun cun midada
Ina colliaziun cun midada è in aviun cun atterraziun intermediara en in auter aeroport. Sch'il temp per midar basta dependa da l'aeroport, dal terminal e dal controllo da segirezza. Tar ina suletta reservaziun vegn la colliaziun tar retard per il solit reservada danovamain, tar bigliets separads purtais Vus sez il risc. Tar aviuns directs croda il tema dal tut davent.
Confermaziun da viadi
La confermaziun da viadi è il document che fixescha Voss reservaziun: viadi, termins, prestaziuns, pretsch e participants. Controllai ella immediat per nums e datas, ils nums stoppan correspunder al pass. Errurs sa laschan corriger simplamain a l'entschatta, curt avant la partenza savens mo cunter taxa. Conservai ella fin suenter il viadi.
Cundiziuns d'annullaziun
Las cundiziuns d'annullaziun reglan tge che Vus pajais, sche Vus annullais in viadi. Per il solit creschan ils cuosts, tant pli datiers che la partenza vegn: pauc curt suenter la reservaziun, a la fin fin al pretsch cumplet. Legiai la scala avant la reservaziun, ella stat en las cundiziuns da viadi. Ina assicuranza d'annullaziun po cuvrir quests cuosts tar motivs assegurads.

D

Daners da bavronda
Quant daners da bavronda che èn usitads dependa fermamain dal pajais. Ils Stadis Unids vegn el spetgà e tutga tar la paga, en il Giapun vala el sco malcurtaisia. Tar viadis da gruppa rimnan tscherts menaders in ensemen daners da bavronda per scrutinadur e guid. Nus numnain tar mintga viadi tge che è usità a la destinaziun, l'autezza resta dentant voluntara.
Direcziun dal viadi
La direcziun dal viadi accumpogna la gruppa sin plaz, organisescha il decurs ed è persuna da contact tar problems. Ella enconuscha program, hotels e purschiders e schliaussa pitschnezzas, avant ch'ellas daventan problems. Quai n'è betg il medem sco in guid local che è responsabel per ina visita. Tar mintga viadi numnain nus, sch'in accumpagnatur a partir da la Svizra è present.
Dumber minimal da participants
Il dumber minimal da participants è il dumber d'annunzias a partir dal qual in viadi ha lieu. Sch'el na vegn betg cuntanschì, po l'organisatur annullar il viadi fin ad ina data indicada. Vus survegnis lura enavos Voss daners gia pajads. Il dumber ed il termin stattan en las cundiziuns da viadi, controllai ellas per plaschair avant la reservaziun.

E

eSIM
Ina eSIM è ina carta SIM integrada en il telefonin che Vus activais cun in code, senza carta da plastica. Per viadis cumprais Vus online in pachet da datas per la destinaziun e l'installais avant la partenza. Il telefonin sto esser cumpatibel cun eSIM e liber da bloccadas dal purschider. Voss numer ordinari resta accessibel, uschè lunsch che Vus al laschais activ sco segunda lingia.
ESTA
ESTA è la permissiun electronica d'entrada per ils Stadis Unids. Burgais svizzers n'han basegn per curtas dimoras senza visum, e quai avant la partenza. Dumandai ella mo sur la website uffiziala da las autoritads americanas, paginas imitaturas pretendan savens bler dapli taxas. La permissiun vala plirs onns. Las pretensiuns sa midan, controllai ellas curt avant la partenza.

I

Incentive
In viadi incentive è in viadi da premi che in'interpresa organisescha per collaboraturs, teams u clients. El colliescha experientscha cun recugnuschientscha, enqual giada era cun ina curta part da program. Impurtants èn segirezza da planisaziun, cuosts clers ed in program che sa chatta bain cun la gruppa. Nus cussegliain interpresas persunalmain, l'entrada chattais Vus sut Viadis da gruppa.

J

Jet lag
Il jet lag è la stanclaentscha e la disturbi dal sien suenter aviuns sur plirs fusaus d'urari. Vers ost è el per la gronda part da las persunas pli grev che vers vest. Gidan la glisch dal di al lieu da destinaziun, avunda aua, pauc alcohol ed ina emprima saira bunura. Curts sompis gidan, lungs prolungeschan il problem. Tar viadis da gruppa planisain nus perquai l'emprim di cun intenziun quietamain.

M

Mesa pensiun
Tar la mesa pensiun èn cumpigliads pernottaziun, culaziun ed in ulteriur past, per il solit la tschaina. Bavrondas per regla n'èn betg cumpigliadas, nun che la descripziun dal viadi las numna expressivamain. La mesa pensiun vala la paina en lieus cun pauc restaurants en vischinanza. En citads mangian blera gruppas pli gugent libramain e tschernan mo la culaziun.
Munaida locala
La munaida locala è la munaida dal pajais da destinaziun. Cun la carta pajais Vus là per il solit pli bunmartgà en munaida locala che en francs, perquai che la conversiun al terminal duvra savens curs nauschs. Per daners da bavronda e pitschens manaschis vala la paina in pau daners cuntants. Na midai betg a l'aeroport, là èn ils curs ils pli nauschs, e controllai las taxas da Vossa carta.

P

Pajament dal rest
Il pajament dal rest è la summa anc averta suenter l'arrha. El vegn da pajar avant la partenza, la data exacta stat en il quint. Tgi che na paja betg endretg, riscada che il plaz scada e che resultan cuosts d'annullaziun. Sche Vus avais basegn da dapli temp, annunziai Vus a bunura, lura tschertgain nus ensemen ina schliaziun.
Pensiun cumpletta
La pensiun cumpletta cumpiglia culaziun, gentar e tschaina. Bavrondas vegnan per il pli quintadas separadamain. Ella sa chatta bain per viadis circulars cun lungs dis da viadi, perquai che la gruppa na sto betg tschertgar mintga giada in lieu. Tge che è cumpiglià exactamain, per exempel in pachet da gentar empè d'in past en il restaurant, stat tar mintga viadi sut «Cumpiglià».
Pitschna gruppa
Sco pitschna gruppa valan viadis cun paucs participants, savens fin var 16 persunas. I n'exista nagina norma unitara, mintga purschider tira la cunfin autra. Pitschnas gruppas vegnan en stretgas, mangian en pitschens lieus e èn pli flexiblas. En scambi è il pretsch per persuna savens pli aut, perquai che ils cuosts fixs sa repartan sin main persunas.

R

Reglas dal bagadi
Las reglas dal bagadi fixeschan quants toc bagadi che Vus dastgais prender cun Vus e quant grevs ch'els dastgan esser. Ellas sa differenzieschan tenor l'aviaziun e tarifa, ed in bagadi consegnà n'è betg adina cumpiglià. Controllai las indicaziuns en Voss'confermaziun da viadi. Surpaisa costa savens dapli al schalter che pais supplementar reservà davent. In agid per pachettar chattais Vus sut Glista da cassa.
Reservaziun dal plaz
Cun la reservaziun dal plaz tscherni Vus Voss plaz en l'aviun davent. Tar tarifas bunmartgadas costa ella per il solit extra, auter assigna l'aviaziun cun il check-in. Tgi che less seser sco gruppa in sper l'auter, duess reservar a bunura. Garantì n'è in plaz era lura betg, l'aviaziun po planisar danovamain per motivs tecnics.
Reservaziun tempriva
Tgi che reserva a bunura ditg avant la partenza survegn per quai savens in rabat u ina megliera tscherna da stanzas. L'avantatg resulta, perquai che hotels ed aviuns èn pli bunmartgads a bunura. Il problem: ina reservaziun tempriva Vus liescha pli baud a las cundiziuns d'annullaziun. Controllai perquai quant flexibels che Vus essas propi fin a la partenza.
Roaming
Roaming vul dir che Voss telefonin duvra a l'exteriur la rait d'in purschider jester. Quai po daventar char, sche Voss abunament na cuntegna naginas datas a l'exteriur. Controllai Voss pachet avant la partenza, deactivai auter las datas mobilas ed utilisai il WLAN da l'hotel. Ina alternativa è l'eSIM, per il solit pli bunmartgada.
Rooming
Il rooming è la repartiziun da las stanzas d'ina gruppa. El fixescha tgi che parta cun tgi ina stanza dubla u pluriletgs e tgi che reserva ina stanza singula. Tar Swiss Vibes annunziais Vus Voss giavischs cun la reservaziun, il pli tard avant l'annunzia a l'hotel. Ina repartiziun fixa po l'hotel confermar pir cun l'arrivada, la categoria da stanza è dentant garantida.

S

Spustament d'urari
Il spustament d'urari è la differenza tranter il temp local en il pajais da destinaziun e la Svizra. El sa mida savens cun temp d'instad e temp d'enviern, perquai che betg tut ils pajais midan en medem temp. En il program endicain nus ils temps en temp local. Tar grondas differenzas gida ei da spustar levamain il ritem dal sien gia intgins dis avant la partenza. Dapli sut Jet lag.
Supplement da carburant
Il supplement da carburant è ina surtaxa che tscherts aviaziuns quintan per ils cuosts dal carburant. En Svizra stoppan ils pretschs vegnir endicads inclusiv tut ils supplements, perquai duess el esser cumpiglià en il pretsch dal viadi. Tar viadis pauschals pon organisaturs adattar ils pretschs pir pli tard mo sut cundiziuns stretgas. Las reglas davart quai stattan en las cundiziuns da viadi.
Supplement stanza singula
Il supplement stanza singula è la surtaxa, sche Vus occupais ina stanza sulet. Hotels calculeschan stanza per stanza, betg persuna per persuna, perquai paja ina persuna singula dapli che insatgi en stanza dubla. L'autezza stat tar mintga viadi en il bloc da pretsch. Tgi che parta ina stanza al spargna. Sche Vus na partis betg gugent, calculai el da l'entschatta.

T

Taxa da cura
La taxa da cura u taxa turistica è ina pitschna taxa per notg che il lieu incassescha per infrastructura ed hosps. Ella vegn savens pajada directamain en l'hotel e n'è betg adina part dal pretsch dal viadi. En tschertas citads vegn ella graduada tenor categoria d'hotel. Sch'ella è cumpigliada stat en la glista da prestaziuns dal respectiv viadi.
Transfer
In transfer è la dretga tranter dus puncts dal viadi, tipicamain aeroport ed hotel. Tar viadis da gruppa va el per il solit cun il bus communabel, perquai croda davent la retschertga da taxis cun bagadi. Sch'ils transferts èn cumpigliads stat en la glista da prestaziuns. Tar in aviun retardà infurmai per plaschair la direcziun dal viadi u il numer d'urgenza, per che nagin na spetgia.
TripRoom
TripRoom è la stanza da viadi digitala da Swiss Vibes. Là chattan ils hosps program, documents e novitads davart lur viadi en in lieu. Empè da tschertgar e-mails, avris Vus la stanza da Voss viadi. Tge cuntegns che stattan là dependa dal viadi. Dumondas respunda Vossa cussegliaziun, indicaziuns chattais Vus era en las FAQ.

V

Vaccinaziuns
Tge vaccinaziuns che èn recumandadas u prescrittas per ina destinaziun dependa dal pajais e da Voss viadi. Tscherts pajais pretendan ina cumprova, per exempel cunter la fevra gelgia. Autras vaccinaziuns èn ina recumandaziun. Infurmai Vus a bunura tar in center da medischina da viadi, perquai che tschertas seria da vaccinaziuns dovran plirs emnas. Nus na dain nagina cussegliaziun medicinala.
Valaivladad dal pass
Blers pajais pretendan che Voss pass saja cun l'entrada anc almain trais fin sis mais valaivel, enqual giada ultra la data d'enavos. In pass che scada po manar a quai che la transportaziun vegn refusada. Controllai la data d'expiraziun cun la reservaziun, betg pir cun pachettar. L'emissiun d'in nov pass dura intgins emnas.
Viadi da gruppa
In viadi da gruppa è in viadi organisà cun program fix, termins fixs ed arrivada communabla per plirs persunas. Vus viagiais cun auters hosps u en Vossa agna gruppa, per exempel uniun u tschancun d'amis. Avantatgs èn la segirezza da planisaziun ed ils pretschs da gruppa, dischavantatg è main spazi en il decurs. Dapli chattais Vus sut Viadis da gruppa.
Viadi da team
In viadi da team rimna in team ordaifer il büro per rinforzar la cohesiun. El dura savens in fin quatter dis e maschaida communabladad cun temp liber. La differenza dal viadi incentive stat en la meta: qua cunta il sentiment da team, betg la recumpensa. Buns viadis da team èn organisads simplamain e laschan plaz per discurs.
Viadi individual
Tar in viadi individual planisais Vus sez decurs e prestaziuns, sulet u en Vossa pitschna gruppa. Vus decidais davart rutina, hotels e ritem. En scambi purtais Vus l'organisaziun e tar problems il risc. Viadis da gruppa Vus allontanan questa lavur, laschan dentant main libra tscherna. Tuttas duas pon esser correctas, i dependa dal gener da viadi.
Viadi pauschal
In viadi pauschal cumbinescha almain duas prestaziuns da viadi, per exempel aviun ed hotel, ad in pretsch total. En Svizra vala per quai la lescha davart ils viadis pauschals. L'organisatur respunda lura da l'execuziun tenor contract e sto gidar tar mancos. Quai è ina differenza da prestaziuns reservadas singulamain, nua che Vus stuais Vus sez s'adressar a mintga purschider.
Visum
In visum è la permissiun d'in pajais dad entrar e da star là. Sche Vus avais basegn d'in dependa dal pajais da destinaziun, da Voss pass e dal scopo dal viadi. Tscherts pajais al pretendan davent, auters al emettan cun l'arrivada. Controllai las reglas tar il ministeri d'exteriur dal pajais da destinaziun u tar il DFAE e calculai il temp da elavuraziun.
Gutschein