Versioni përcaktues është versioni gjerman i këtij dokumenti; ky përkthim shërben vetëm për kuptim më të mirë.
Gjendja: 4 korrik 2026
1Fusha e zbatimit dhe partneri kontraktor
Këto Kushte të përgjithshme të biznesit (AGB) vlejnë për të gjitha ofertat e udhëtimit, shërbimet dhe kontratat midis Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil («Swiss Vibes», «ne», «neve») dhe klientëve («ju», «udhëtarët»). Ato vlejnë për udhëtimet me pako në kuptim të Ligjit për udhëtimet me pako (Pauschalreisegesetz) po aq sa për udhëtimet e përbëra individualisht dhe për shërbimet e veçanta të udhëtimit, për aq sa më poshtë nuk rregullohet ndryshe. Kushtet e ndryshme të udhëtarëve vlejnë vetëm nëse i pranojmë me shkrim.
2Lidhja e kontratës
Projektet e pakonsoluara të udhëtimit, këshillimet dhe ofertat nuk krijojnë ende kontratë. Kontrata lidhet sapo ta konfirmojmë rezervimin tuaj me shkrim (edhe me e-mail). Me rezervimin i pranoni këto AGB. Kush rezervon për bashkëudhëtarë, përgjigjet si për detyrimet e veta dhe konfirmon se është i autorizuar prej tyre për këtë.
3Shërbimet dhe dokumentet e udhëtimit
Shtrirja e shërbimeve kontraktore rezulton nga konfirmimi i udhëtimit dhe nga dokumentet e ofertës të përmendura aty. Marrëveshjet anësore me gojë kërkojnë konfirmimin tonë me shkrim. Para fillimit të udhëtimit ju dërgojmë dokumentet e nevojshme të udhëtimit.
4Çmimet dhe kushtet e pagesës
Të gjitha çmimet kuptohen për person në franga zvicerane (CHF), përveç nëse tregohet ndryshe. Gjatë rezervimit mund të kërkohet një paradhënie; shuma e mbetur bëhet e pagueshme sipas afatit të përmendur në konfirmimin e udhëtimit – zakonisht para fillimit të udhëtimit. Në rast vonese në pagesë, pas njoftimit për pagesë kemi të drejtë të tërhiqemi nga kontrata dhe të faturojmë kostot e zbatueshme të anulimit.
5Ndryshimet e çmimit
Një rritje çmimi pas lidhjes së kontratës lejohet vetëm për aq sa është rezervuar shprehimisht dhe rrjedh drejtpërdrejt nga rritja e mëvonshme e kostove të transportit (p.sh. karburanti), e taksave, tarifave ose ngarkesave (p.sh. tarifat e aeroportit/portit) ose nga kurset e ndryshuara të këmbimit. Rritje të tilla përjashtohen nëse njoftimi përkatës bëhet më pak se 20 ditë para datës së ikjes të dakordësuar. Nëse një rritje e tejkalon ndjeshëm pjesën vendimtare ligjore të çmimit të udhëtimit, ju keni të drejtë të tërhiqeni nga kontrata ose të pranoni një udhëtim zëvendësues të barasvlershëm.
6Ndryshimet e programit dhe të kontratës nga Swiss Vibes
Ndryshimet jo thelbësore të shërbimeve të veçanta, që nuk cenojnë karakterin e përgjithshëm të udhëtimit, mbeten të rezervuara dhe nuk japin të drejtë tërheqjeje. Nëse para fillimit të udhëtimit jemi të detyruar të ndryshojmë ndjeshëm një përbërës thelbësor të kontratës, ju informojmë pa vonesë; ju mund ta pranoni ndryshimin, të zgjidhni një udhëtim zëvendësues të barasvlershëm të ofruar ose të tërhiqeni nga kontrata dhe të merrni mbrapsht pagesat e kryera tashmë.
7Tërheqja dhe anulimi nga udhëtarët
Ju mund të tërhiqeni nga kontrata në çdo kohë para fillimit të udhëtimit; përcaktues është marrja e deklaratës suaj me shkrim nga ne. Përveç nëse në konfirmimin e udhëtimit është dakordësuar ndryshe, vlejnë kostot e mëposhtme të anulimit, të llogaritura mbi çmimin e udhëtimit për person:
- deri në 30 ditë para ikjes: 20 %
- 29 deri në 15 ditë para ikjes: 50 %
- 14 deri në 7 ditë para ikjes: 80 %
- 6 deri në 0 ditë para ikjes ose mospraninë në nisje (No-Show): 100 %
Përveç kësaj faturohen kostot e palëve të treta që kanë lindur tashmë ose që nuk anulohen (p.sh. bileta fluturimi, hotele, hyrje) si dhe një tarifë e mundshme përpunimi. Rirezervimet trajtohen si tërheqje me rezervim të ri, përveç nëse është dakordësuar ndryshe. Rekomandojmë lidhjen e një sigurimi për kostot e anulimit.
8Anulimi nga Swiss Vibes
Nëse nuk arrihet një numër minimal pjesëmarrësish i shpallur, ne mund të tërhiqemi nga kontrata deri në afatin e përmendur në shpallje; pagesat e kryera tashmë rimbursohen plotësisht. Në rrethana të pashmangshme dhe të jashtëzakonshme (forcë madhore) mund ta anulojmë udhëtimin; pretendimet e mëtejshme përjashtohen në këtë rast.
9Detyrimet e udhëtarëve
Udhëtarët janë të detyruar të sigurojnë me kohë dokumente të vlefshme udhëtimi (pasaportë, viza, vaksinat e kërkuara dhe vërtetime shëndetësore) dhe të respektojnë dispozitat e hyrjes, të doganës dhe të shëndetit të vendit të destinacionit. Për pasojat e mosrespektimit – edhe në rast refuzimi të transportit ose të hyrjes – Swiss Vibes nuk përgjigjet. Ju lutemi na mbështesni gjithashtu në përpunim duke na njoftuar me kohë për ndryshimet e të dhënave tuaja të kontaktit.
10Ankesat dhe njoftimi i të metave
Nëse një shërbim nuk përputhet me kontratën, ju jeni i detyruar ta njoftoni të metën pa vonesë në vend te udhëheqja lokale e udhëtimit ose drejtpërdrejt te Swiss Vibes dhe të kërkoni zgjidhje. Nëse njoftimi i kohës së të metës mungon me faj, pretendimet mund të bien ose të zvogëlohen. Ne përpiqemi të sigurojmë zgjidhje brenda një afati të arsyeshëm.
11Përgjegjësia
Swiss Vibes përgjigjet për përgatitjen e kujdesshme të udhëtimit, për përzgjedhjen dhe mbikëqyrjen e kujdesshme të ofruesve të shërbimeve si dhe për ofrimin e saktë të shërbimeve të dakordësuara me kontratë sipas Ligjit për udhëtimet me pako. Kufizimet e përgjegjësisë nga marrëveshjet ndërkombëtare dhe nga dispozitat ligjore (veçanërisht në fushën e transportit) mbeten të rezervuara. Për shërbimet e thjeshta ndërmjetësuese si dhe për shërbimet që janë shënuar qartë si shërbim i huaj, përgjigjen ofruesit përkatës të shërbimeve. Përgjegjësia për pakujdesi të lehtë në lidhje me dëme ndaj personave, sendeve ose pasurisë përjashtohet brenda kornizës së lejuar me ligj.
12Sigurimet
Një sigurim udhëtimi (veçanërisht sigurimi i kostove të anulimit, i tërheqjes nga udhëtimi, i sëmundjes, i aksidentit dhe i bagazhit të udhëtimit) nuk është i përfshirë në çmimin e udhëtimit. Ju rekomandojmë me forcë që para rezervimit të lidhni një sigurim të përshtatshëm me mbulim të mjaftueshëm.
13Sigurimi i parave të klientëve (garancia e udhëtimit)
Swiss Vibes është anëtare e Fondit të Garancisë të sektorit zviceran të udhëtimeve (STAR – Swiss Travel Association). Brenda kërkesave ligjore, pagesat tuaja të kryera në lidhje me udhëtimet me pako si dhe kthimi i udhëtimit janë të siguruara në rast të paaftësisë sonë paguese.
14Mbrojtja e të dhënave
Përpunimi i të dhënave personale bëhet sipas Ligjit zviceran të rishikuar për mbrojtjen e të dhënave (revDSG) dhe Deklaratës sonë të mbrojtjes së të dhënave.
15E drejta e zbatueshme dhe juridiksioni
Për marrëdhënien kontraktore zbatohet ekskluzivisht e drejta zvicerane – me përjashtim të normave referuese të së drejtës ndërkombëtare private. Juridiksioni është Wädenswil (Kanton Zürich). Juridiksionet detyruese ligjore, veçanërisht në favor të konsumatorëve, mbeten shprehimisht të rezervuara. Nëse disa dispozita të këtyre AGB do të ishin të pavlefshme, vlefshmëria e dispozitave të tjera mbetet e paprekur.
© 2026 Swiss Vibes KLG, 8820 Wädenswil — Të gjitha të drejtat e rezervuara. Te Impressum · Mbrojtja e të dhënave.