Merodavna je nemačka verzija ovog dokumenta; ovaj prevod služi samo boljem razumevanju.
Stanje: 4. jul 2026.
1Područje primene i ugovorna strana
Ovi Opšti uslovi poslovanja (OUP) važe za sve ponude putovanja, usluge i ugovore između Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil («Swiss Vibes», «mi», «nas») i klijenata («Vi», «putnici»). Važe za paket-aranžmane u smislu Pauschalreisegesetz (Zakona o paket-aranžmanima) jednako kao i za individualno sastavljena putovanja i pojedinačne putne usluge, ukoliko u nastavku nije drugačije uređeno. Odstupajući uslovi putnika važe samo ako ih pisanim putem priznamo.
2Zaključenje ugovora
Neobavezujući nacrti putovanja, savetovanja i ponude još ne zasnivaju ugovor. Ugovor se zaključuje čim pisanim putem (i e-poštom) potvrdimo Vašu rezervaciju. Rezervacijom prihvatate ove OUP. Ko rezerviše za saputnike, odgovara kao za sopstvene obaveze i potvrđuje da je od njih za to ovlašćen.
3Usluge i putna dokumentacija
Obim ugovorenih usluga proizlazi iz potvrde putovanja i u njoj navedene dokumentacije ponude. Usmeni dodatni dogovori zahtevaju našu pisanu potvrdu. Pre početka putovanja dostavljamo Vam potrebnu putnu dokumentaciju.
4Cene i uslovi plaćanja
Sve cene podrazumevaju se po osobi u švajcarskim francima (CHF), osim ako nije drugačije navedeno. Prilikom rezervacije može se zahtevati avans; preostali iznos dospeva na plaćanje u roku navedenom u potvrdi putovanja – u pravilu pre početka putovanja. U slučaju docnje u plaćanju, nakon opomene imamo pravo da odstupimo od ugovora i da obračunamo primenjive troškove storniranja.
5Promene cena
Povećanje cene nakon zaključenja ugovora dozvoljeno je samo ako je izričito zadržano i ako je neposredno posledica naknadno povećanih troškova prevoza (npr. gorivo), poreza, dažbina ili naknada (npr. aerodromske/lučke naknade) ili promenjenih deviznih kurseva. Takva povećanja isključena su ako se odgovarajuće obaveštenje dostavi manje od 20 dana pre dogovorenog datuma polaska. Ako povećanje bitno prevazilazi zakonski merodavan udeo putne cene, imate pravo da odstupite od ugovora ili da prihvatite ravnopravno zamensko putovanje.
6Izmene programa i ugovora od strane Swiss Vibes
Nebitne izmene pojedinačnih usluga koje ne utiču na opšti karakter putovanja ostaju zadržane i ne daju pravo na odstupanje. Ako smo pre početka putovanja primorani da bitan deo ugovora značajno izmenimo, bez odlaganja ćemo Vas obavestiti; možete prihvatiti izmenu, izabrati ponuđeno ravnopravno zamensko putovanje ili odstupiti od ugovora i dobiti nazad već izvršene uplate.
7Odstupanje i storniranje od strane putnika
Od ugovora možete odstupiti u bilo kom trenutku pre početka putovanja; merodavan je prijem Vaše pisane izjave kod nas. Ukoliko u potvrdi putovanja nije dogovoreno drugačije, važe – obračunato na putnu cenu po osobi – sledeći troškovi storniranja:
- do 30 dana pre polaska: 20 %
- 29 do 15 dana pre polaska: 50 %
- 14 do 7 dana pre polaska: 80 %
- 6 do 0 dana pre polaska ili nedolazak (No-Show): 100 %
Dodatno se obračunavaju već nastali ili nestornabilni troškovi trećih lica (npr. avio-karte, hoteli, ulaznice) kao i eventualna naknada za obradu. Prebukiranja se tretiraju kao odstupanje uz novu rezervaciju, ukoliko nije dogovoreno drugačije. Preporučujemo sklapanje osiguranja od troškova otkazivanja.
8Otkazivanje od strane Swiss Vibes
Ako se ne dostigne objavljeni minimalni broj učesnika, možemo do roka navedenog u oglasu odstupiti od ugovora; već izvršene uplate vraćaju se u celosti. U slučaju neizbežnih, vanrednih okolnosti (viša sila) možemo otkazati putovanje; dalji zahtevi su u tom slučaju isključeni.
9Obaveze putnika
Putnici su dužni da blagovremeno obezbede važeća putna dokumenta (pasoš, vize, potrebne vakcinacije i zdravstvene potvrde) i da poštuju propise odredišne zemlje o ulasku, carini i zdravlju. Za posledice nepoštovanja – i u slučaju odbijenog prevoza ili ulaska – Swiss Vibes ne odgovara. Molimo Vas takođe da nam pomognete u realizaciji tako što ćete blagovremeno saopštiti izmene svojih kontakt podataka.
10Prigovori i prijava nedostataka
Ako usluga ne odgovara ugovoru, dužni ste da nedostatak bez odlaganja na licu mesta prijavite lokalnom vodiču putovanja ili direktno kompaniji Swiss Vibes i zahtevate otklanjanje. Ako se blagovremena prijava nedostatka skrivljeno propusti, zahtevi mogu otpasti ili biti umanjeni. Trudimo se da otklanjanje obezbedimo u razumnom roku.
11Odgovornost
Swiss Vibes odgovara za pažljivu pripremu putovanja, pažljiv izbor i nadzor pružalaca usluga kao i za pravilno pružanje ugovorenih usluga u skladu sa Pauschalreisegesetz. Ograničenja odgovornosti iz međunarodnih sporazuma i zakonskih propisa (naročito u oblasti prevoza) ostaju zadržana. Za čiste posredničke usluge kao i za usluge koje su jasno označene kao tuđe usluge odgovaraju dotični pružaoci usluga. Odgovornost za laku nepažnju u vezi sa štetom na licima, stvarima ili imovini isključuje se u zakonski dozvoljenom okviru.
12Osiguranja
Putno osiguranje (naročito osiguranje od troškova otkazivanja, odustajanja od putovanja, zdravstveno osiguranje, osiguranje od nezgode i osiguranje prtljaga) nije uključeno u cenu putovanja. Najtoplije Vam preporučujemo da pre rezervacije sklopite odgovarajuće osiguranje sa dovoljnim pokrićem.
13Osiguranje sredstava klijenata (garancija za putovanja)
Swiss Vibes je član Garantnog fonda švajcarske turističke branše (STAR – Swiss Travel Association). U okviru zakonskih propisa, Vaše uplate izvršene u vezi sa paket-aranžmanima kao i povratak sa putovanja osigurani su u slučaju naše nesolventnosti.
14Zaštita podataka
Obrada ličnih podataka rukovodi se revidiranim švajcarskim Zakonom o zaštiti podataka (revDSG) i našom Izjavom o zaštiti podataka.
15Merodavno pravo i nadležnost
Na ugovorni odnos isključivo se primenjuje švajcarsko pravo – uz isključenje kolizionih normi. Mesna nadležnost je Wädenswil (Kanton Zürich). Prinudne zakonske nadležnosti, naročito u korist potrošača, izričito ostaju zadržane. Ukoliko pojedine odredbe ovih OUP budu nevažeće, važenje preostalih odredbi ostaje nepromenjeno.
© 2026 Swiss Vibes KLG, 8820 Wädenswil — Sva prava zadržana. Idi na Impressum · Zaštita podataka.