Bu belgenin Almanca metni esas alınır; bu çeviri yalnızca daha iyi anlaşılması içindir.
Güncelleme tarihi: 4 Temmuz 2026
1Kapsam ve sözleşme tarafı
Bu Genel İşlem Koşulları (AGB), Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil («Swiss Vibes», «biz», «bize») ile müşteriler («siz», «seyahat edenler») arasındaki tüm seyahat tekliflerine, hizmetlere ve sözleşmelere uygulanır. Aşağıda aksi düzenlenmediği sürece, Paket Turlar Kanunu (Pauschalreisegesetz) anlamındaki paket turlar için olduğu gibi bireysel olarak derlenen seyahatler ve münferit seyahat hizmetleri için de geçerlidir. Seyahat edenlerin farklı koşulları, ancak bunları yazılı olarak kabul etmemiz hâlinde geçerlidir.
2Sözleşmenin kurulması
Bağlayıcı olmayan seyahat taslakları, danışmanlıklar ve teklifler henüz bir sözleşme doğurmaz. Sözleşme, rezervasyonunuzu yazılı olarak (e-posta ile de) onayladığımız anda kurulur. Rezervasyonla birlikte bu Genel İşlem Koşullarını kabul etmiş olursunuz. Yol arkadaşları adına rezervasyon yapan kişi, kendi yükümlülüklerinde olduğu gibi sorumlu olur ve bunun için onlar tarafından yetkilendirildiğini teyit eder.
3Hizmetler ve seyahat belgeleri
Sözleşme kapsamındaki hizmetlerin kapsamı, seyahat onayından ve orada belirtilen teklif belgelerinden anlaşılır. Sözlü yan anlaşmalar, yazılı onayımızı gerektirir. Seyahat başlangıcından önce gerekli seyahat belgelerini size ileteceğiz.
4Fiyatlar ve ödeme koşulları
Aksi belirtilmedikçe tüm fiyatlar kişi başına İsviçre Frangı (CHF) cinsindendir. Rezervasyon sırasında ön ödeme talep edilebilir; kalan tutar, seyahat onayında belirtilen süreye göre, genellikle seyahat başlangıcından önce, ödenmek üzere muaccel olur. Ödemede temerrüt hâlinde, ihtardan sonra sözleşmeden dönme ve uygulanabilir iptal bedellerini faturalandırma hakkına sahibiz.
5Fiyat değişiklikleri
Sözleşmenin kurulmasından sonra fiyat artışı, yalnızca açıkça saklı tutulmuşsa ve doğrudan sonradan artan ulaşım maliyetlerine (örn. yakıt), vergilere, harçlara veya ücretlere (örn. havalimanı/liman ücretleri) ya da değişen döviz kurlarına dayanıyorsa mümkündür. İlgili bildirim kararlaştırılan hareket tarihinden 20 günden daha kısa bir süre önce yapılırsa, bu tür artışlar hariç tutulur. Bir artış, seyahat bedelinin yasal olarak belirleyici olan kısmını önemli ölçüde aşarsa, sözleşmeden dönme veya eşdeğer bir ikame seyahati kabul etme hakkına sahip olursunuz.
6Swiss Vibes tarafından program ve sözleşme değişiklikleri
Seyahatin genel niteliğini etkilemeyen, münferit hizmetlerdeki önemsiz değişiklikler saklıdır ve sözleşmeden dönme hakkı doğurmaz. Seyahat başlangıcından önce sözleşmenin önemli bir unsurunu esaslı biçimde değiştirmek zorunda kalırsak, sizi gecikmeksizin bilgilendiririz; değişikliği kabul edebilir, teklif edilen eşdeğer bir ikame seyahati seçebilir veya sözleşmeden dönüp daha önce yaptığınız ödemeleri geri alabilirsiniz.
7Seyahat edenler tarafından sözleşmeden dönme ve iptal
Seyahat başlangıcından önce istediğiniz zaman sözleşmeden dönebilirsiniz; yazılı beyanınızın bize ulaşması esastır. Seyahat onayında aksi kararlaştırılmamışsa, kişi başına seyahat bedeli üzerinden hesaplanan aşağıdaki iptal bedelleri uygulanır:
- hareketten 30 güne kadar: 20 %
- hareketten 29 ila 15 gün önce: 50 %
- hareketten 14 ila 7 gün önce: 80 %
- hareketten 6 ila 0 gün önce veya seyahate katılmama (No-Show): 100 %
Ayrıca üçüncü kişilerin hâlihazırda doğmuş veya iptal edilemeyen masrafları (örn. uçak biletleri, oteller, giriş ücretleri) ile varsa bir işlem ücreti faturalandırılır. Rezervasyon değişiklikleri, aksi kararlaştırılmadıkça yeni rezervasyonlu bir sözleşmeden dönme gibi ele alınır. Bir iptal masrafları sigortası yaptırmanızı öneririz.
8Swiss Vibes tarafından iptal
İlanda belirtilen asgari katılımcı sayısına ulaşılamazsa, ilanda belirtilen süreye kadar sözleşmeden dönebiliriz; daha önce yapılan ödemeler tamamen iade edilir. Kaçınılmaz, olağanüstü durumlarda (mücbir sebep) seyahati iptal edebiliriz; bu durumda daha ileri talepler hariç tutulur.
9Seyahat edenlerin yükümlülükleri
Seyahat edenler, geçerli seyahat belgelerini (pasaport, vize, gerekli aşılar ve sağlık belgeleri) zamanında temin etmek ve varış ülkesinin giriş, gümrük ve sağlık düzenlemelerine uymakla yükümlüdür. Bunlara uyulmamasının sonuçlarından, taşımanın veya girişin reddedilmesi hâlinde de, Swiss Vibes sorumlu değildir. Ayrıca, iletişim bilgilerinizdeki değişiklikleri zamanında bildirerek işlemlerin yürütülmesinde bize destek olmanızı rica ederiz.
10İtirazlar ve kusur ihbarı
Bir hizmet sözleşmeye uygun değilse, kusuru gecikmeksizin yerinde yerel seyahat rehberliğine veya doğrudan Swiss Vibes şirketine bildirmek ve çözüm talep etmekle yükümlüsünüz. Zamanında kusur ihbarı kusurlu olarak yapılmazsa, talepler düşebilir veya azaltılabilir. Makul bir süre içinde çözüm sağlamaya çalışırız.
11Sorumluluk
Swiss Vibes, seyahatin özenli hazırlanmasından, hizmet sağlayıcıların özenle seçilmesinden ve denetlenmesinden ve sözleşmeyle kararlaştırılan hizmetlerin doğru şekilde sunulmasından Paket Turlar Kanunu'nun (Pauschalreisegesetz) öngördüğü ölçüde sorumludur. Uluslararası anlaşmalardan ve yasal düzenlemelerden (özellikle taşımacılık alanında) kaynaklanan sorumluluk sınırlamaları saklıdır. Salt aracılık hizmetlerinden ve üçüncü taraf hizmeti olarak açıkça işaretlenen hizmetlerden ilgili hizmet sağlayıcılar sorumludur. Kişi, eşya veya mali zararlarla bağlantılı hafif ihmal sorumluluğu, yasal olarak izin verilen çerçevede hariç tutulur.
12Sigortalar
Seyahat sigortası (özellikle iptal masrafları, seyahatten vazgeçme, sağlık, kaza ve bagaj sigortası) seyahat bedeline dahil değildir. Rezervasyondan önce yeterli teminata sahip uygun bir sigorta yaptırmanızı şiddetle öneririz.
13Müşteri paralarının güvence altına alınması (seyahat teminatı)
Swiss Vibes, İsviçre Seyahat Sektörü Garanti Fonu'na (STAR – Swiss Travel Association) bağlıdır. Yasal düzenlemeler çerçevesinde, paket turlarla bağlantılı olarak yaptığınız ödemeler ve dönüş yolculuğu, ödeme güçsüzlüğümüz hâline karşı güvence altındadır.
14Veri koruma
Kişisel verilerin işlenmesi, revize edilmiş İsviçre Veri Koruma Kanunu'na (revDSG) ve Gizlilik Beyanımıza tabidir.
15Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
Sözleşme ilişkisine yalnızca İsviçre hukuku uygulanır; kanunlar ihtilafı kuralları hariçtir. Yetkili mahkeme Wädenswil (Kanton Zürich) mahkemesidir. Özellikle tüketiciler lehine olan emredici yasal yetki kuralları açıkça saklıdır. Bu Genel İşlem Koşullarının münferit hükümleri geçersiz olsa dahi, diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez.
© 2026 Swiss Vibes KLG, 8820 Wädenswil — Tüm hakları saklıdır. Künye · Gizlilik sayfalarına gidin.