Sözlük
Seyahat sözlüğü: en önemli terimler
Rooming ne demek, iptal sigortası neyi kapsar, ESTA'ya ne zaman ihtiyacım var? Burada 40 seyahat terimi kısaca açıklandı. Diğer soruların yanıtlarını SSS bölümünde, uygun seyahatleri Grup seyahatleri bölümünde, bavul için kontrol listesini Bavul listesi içinde bulursunuz.
A
- Aktarmalı uçuş
- Aktarmalı uçuş, başka bir havalimanında ara iniş yapılan uçuştur. Aktarma süresinin yetip yetmediği havalimanına, terminale ve güvenlik kontrolüne bağlıdır. Tek rezervasyonda gecikme olursa bağlantı çoğunlukla yeniden rezerve edilir, ayrı biletlerde riski kendiniz taşırsınız. Direkt uçuşlarda bu konu tamamen ortadan kalkar.
- Asgari katılımcı sayısı
- Asgari katılımcı sayısı, bir seyahatin gerçekleşmesi için gereken kayıt sayısıdır. Bu sayıya ulaşılmazsa organizatör seyahati belirtilen bir tarihe kadar iptal edebilir. Bu durumda ödediğiniz parayı geri alırsınız. Sayı ve süre seyahat koşullarında yazar, lütfen rezervasyondan önce kontrol edin.
- Aşılar
- Bir seyahat hedefi için önerilen veya zorunlu aşılar ülkeye ve seyahatinize bağlıdır. Bazı ülkeler, örneğin sarı hümmaya karşı, belge ister. Diğer aşılar bir öneridir. Erken bir seyahat tıbbı merkezinden bilgi alın, çünkü bazı aşı serileri birkaç hafta sürer. Tıbbi danışmanlık vermiyoruz.
B
- Bagaj kuralları
- Bagaj kuralları, kaç parça bagaj ve hangi ağırlıkta taşıyabileceğinizi belirler. Havayoluna ve tarifeye göre farklılık gösterir ve kayıtlı bagaj her zaman dahil değildir. Bilgileri seyahat onayınızda kontrol edin. Fazla ağırlık gişede çoğunlukla önceden rezerve edilmiş ek ağırlıktan daha pahalıdır. Paketleme yardımını Bavul listesi içinde bulursunuz.
- Bahşiş
- Ne kadar bahşiş verilmesi âdet olduğu ülkeye göre çok değişir. ABD'de beklenir ve ücretin parçasıdır, Japonya'da kabalık sayılır. Grup seyahatlerinde bazı seyahat liderleri şoför ve rehber için ortak bahşiş toplar. Her seyahatte varış yerinde neyin yaygın olduğunu belirtiriz, tutar gönüllü kalır.
- Bireysel seyahat
- Bireysel seyahatte akışı ve hizmetleri kendiniz planlarsınız, tek başınıza veya küçük grubunuzla. Rotaya, otellere ve tempoya siz karar verirsiniz. Buna karşılık organizasyonu ve sorunlarda riski siz taşırsınız. Grup seyahatleri bu işi sizden alır ama daha az serbest seçim bırakır. İkisi de doğru olabilir, seyahat türüne bağlıdır.
D
- Dolaşım (Roaming)
- Dolaşım, telefonunuzun yurt dışında yabancı bir operatörün ağını kullanması demektir. Aboneliğiniz yurt dışı veri içermiyorsa pahalıya gelebilir. Kalkıştan önce paketinizi kontrol edin, aksi halde mobil verileri kapatın ve otelde WLAN kullanın. Bir alternatif, çoğunlukla daha ucuz olan eSIM'dir.
E
- EDA seyahat uyarısı
- İsviçre Federal Dışişleri Dairesi (EDA) her ülke için seyahat uyarıları yayımlar. Güvenlik ve sağlık risklerine karşı uyarır ve kimi zaman seyahat etmemeyi önerir. Bir uyarı yasak listesi değildir, ancak sigorta korumasını ve iptal haklarını etkileyebilir. Durumu seyahatten önce kontrol ederiz, güncel uyarıları EDA web sitesinde bulursunuz.
- Ekip seyahati
- Ekip seyahati, bir ekibi ofis dışında bir araya getirerek bağı güçlendirir. Çoğunlukla bir ila dört gün sürer ve ortak etkinlikleri serbest zamanla karıştırır. Ödül seyahatinden farkı hedefindedir: Burada ekip duygusu önemlidir, ödül değil. İyi ekip seyahatleri basit organize edilir ve sohbete yer bırakır.
- El bagajı
- El bagajı, kabine yanınıza aldığınız bagajdır. Ölçüleri ve ağırlığı havayolu belirler, çoğunlukla yaklaşık 8 kilogramdır. Sıvılar kontrolden yalnızca 100 mililitreye kadar küçük kaplarda, şeffaf bir poşet içinde geçebilir. Önemli ilaçlar, belgeler ve değerli eşyalar el bagajına konur, asla bavula değil.
- Erken rezervasyon
- Erken rezervasyon yapanlar, kalkıştan çok önce rezervasyon yapar ve bunun karşılığında çoğunlukla indirim veya daha iyi oda seçimi alır. Avantaj, otellerin ve uçuşların erken daha uygun olmasından doğar. Mesele şu: Erken rezervasyon sizi iptal koşullarına daha erken bağlar. Bu yüzden kalkışa kadar gerçekten ne kadar esnek olduğunuzu kontrol edin.
- eSIM (dijital SIM)
- eSIM, telefona yerleşik bir SIM karttır, plastik kart olmadan bir kodla etkinleştirirsiniz. Seyahat için hedefe uygun bir veri paketini çevrimiçi satın alıp kalkıştan önce kurarsınız. Telefonun eSIM destekli ve operatör kilidinden arınmış olması gerekir. Normal numaranız, ikinci hat olarak etkin bıraktığınız sürece erişilebilir kalır.
- ESTA (elektronik giriş izni)
- ESTA, ABD için elektronik giriş iznidir. İsviçre vatandaşlarının vizesiz kısa konaklamalar için kalkıştan önce buna ihtiyacı vardır. Yalnızca ABD makamlarının resmi web sitesi üzerinden başvurun, taklit siteler çoğunlukla belirgin şekilde daha yüksek ücret ister. İzin birkaç yıl geçerlidir. Gereksinimler değişir, kalkıştan kısa süre önce kontrol edin.
G
- Grup seyahati
- Grup seyahati, birden fazla kişi için sabit programlı, sabit tarihli ve ortak varışlı organize bir seyahattir. Diğer konuklarla veya kendi grubunuzla, örneğin dernek ya da arkadaş çevrenizle seyahat edersiniz. Avantajları planlama güvenliği ve grup fiyatlarıdır, dezavantajı akışta daha az esnekliktir. Daha fazlasını Grup seyahatleri bölümünde bulursunuz.
H
- Her şey dahil (All-inclusive)
- Her şey dahil, otelde yemeklerin, atıştırmalıkların ve içeceklerin bir kısmının dahil olduğu anlamına gelir. «Bir kısım» ne demek, bunu her otel kendisi belirler: markalar, saatler ve barlar büyük farklılık gösterir. Geziler, spa ve premium içecekler çoğunlukla ekstra ücretlidir. Fiyatları karşılaştırmadan önce otelin hizmet listesini okuyun.
İ
- İptal koşulları
- İptal koşulları, bir seyahati iptal ettiğinizde ne ödeyeceğinizi düzenler. Çoğunlukla kalkış yaklaştıkça maliyet artar: rezervasyondan kısa süre sonra az, sonunda tam fiyata kadar. Kademeleri rezervasyondan önce okuyun, seyahat koşullarında yazar. İptal sigortası sigortalı nedenlerde bu masrafları karşılayabilir.
- İptal sigortası
- İptal sigortası, seyahate sigortalı bir nedenle çıkamadığınızda, örneğin hastalık, kaza veya ailede ölüm durumunda, iptal masraflarını öder. Genellikle sadece vazgeçmek sigortalı değildir. Mümkünse rezervasyon sırasında yaptırın, çünkü bazı poliçeler kayıttan sonra kısa bir süre şart koşar.
J
- Jet lag
- Jet lag, birden fazla saat dilimini aşan uçuşlardan sonraki yorgunluk ve uyku bozukluğudur. Doğuya doğru çoğu kişiye batıya doğrudan daha zor gelir. Varış yerinde gün ışığı, yeterli su, az alkol ve erken bir ilk akşam yardımcı olur. Kısa şekerlemeler yardımcıdır, uzunlar sorunu uzatır. Bu yüzden grup seyahatlerinde ilk günü bilinçli olarak sakin planlarız.
K
- Kalan ödeme
- Kalan ödeme, Ön ödeme sonrası hâlâ açık olan tutardır. Kalkıştan önce vadelidir, kesin tarih faturada yazar. Zamanında ödemeyen, yerin düşmesi ve iptal masrafları doğması riskini alır. Daha fazla zamana ihtiyacınız varsa erken haber verin, birlikte bir çözüm ararız.
- Koltuk rezervasyonu
- Koltuk rezervasyonuyla uçaktaki yerinizi önceden seçersiniz. Uygun tarifelerde çoğunlukla ekstra ücretlidir, aksi halde havayolu check-in sırasında yer atar. Grup olarak yan yana oturmak isteyenler erken rezervasyon yapmalıdır. O zaman bile yer garanti değildir, havayolu teknik nedenlerle yeniden planlayabilir.
- Küçük grup
- Küçük grup, az katılımcılı seyahatlerdir, çoğunlukla yaklaşık 16 kişiye kadar. Tek tip bir norm yoktur, her organizatör sınırı farklı çeker. Küçük gruplar dar sokaklara girer, küçük lokantalarda yemek yer ve daha esnektir. Buna karşılık kişi başı fiyat çoğunlukla daha yüksektir, çünkü sabit maliyetler daha az kişiye dağılır.
O
- Oda dağılımı (Rooming)
- Rooming, bir grubun oda dağılımıdır. Kimin kimle çift veya çok yataklı oda paylaşacağını ve kimin tek kişilik oda rezerve edeceğini belirler. Swiss Vibes'ta isteklerinizi rezervasyonla birlikte, en geç otele bildirimden önce iletirsiniz. Otel kesin dağılımı ancak varışta onaylayabilir, oda kategorisi ise taahhüt edilmiştir.
Ö
- Ödül seyahati (Incentive)
- Ödül seyahati, bir şirketin çalışanlar, ekipler veya müşteriler için düzenlediği ödül gezisidir. Deneyimi takdirle birleştirir, bazen kısa bir program bölümüyle de. Planlama güvenliği, net maliyetler ve gruba uyan bir program önemlidir. Şirketlere bu konuda bizzat danışmanlık veririz, başlangıç noktasını Grup seyahatleri bölümünde bulursunuz.
- Ön ödeme
- Ön ödeme, yerinizi güvence altına almak için rezervasyondan sonra ödediğiniz seyahat fiyatı payıdır. Tutarı ve ödeme süresi rezervasyon onayında yazar. Kalan kısım daha sonra vadelidir, bkz. Kalan ödeme. Seyahat bizim tarafımızdan iptal edilirse ön ödemeyi geri alırsınız. Kendi iptalinizde iptal koşulları geçerlidir.
P
- Paket seyahat
- Paket seyahat, uçuş ve otel gibi en az iki seyahat hizmetini toplam bir fiyatta birleştirir. İsviçre'de bunun için Paket Seyahat Yasası geçerlidir. Organizatör bu durumda sözleşmeye uygun yerine getirmekten sorumludur ve kusurlarda yardım etmek zorundadır. Bu, her sağlayıcıyla kendiniz ilgilenmeniz gereken ayrı rezerve edilmiş hizmetlerden bir farktır.
- Pasaport geçerliliği
- Birçok ülke, girişte pasaportunuzun hâlâ en az üç ila altı ay geçerli olmasını ister, bazen dönüş tarihinin ötesinde. Süresi dolmak üzere olan pasaport, taşımanın reddedilmesine yol açabilir. Son kullanma tarihini bavul hazırlarken değil, rezervasyon sırasında kontrol edin. Yeni pasaport düzenlenmesi birkaç hafta sürer.
S
- Saat farkı
- Saat farkı, seyahat edilen ülkedeki yerel saat ile İsviçre arasındaki farktır. Yaz ve kış saati ile sık değişir, çünkü tüm ülkeler aynı anda değiştirmez. Programda saatleri yerel saatle veririz. Büyük farklarda uyku düzenini kalkıştan birkaç gün önce hafifçe kaydırmak yardımcı olur. Daha fazlası Jet lag içinde.
- Seyahat ilaç çantası
- Seyahat ilaç çantası, yolda ihtiyaç duyabileceğiniz ilaçları ve bakım ürünlerini içerir: kişisel ilaçlar, ağrı kesici, ishal ilacı, yara bandı, dezenfektan ve hedefe göre böcek koruması. Reçeteli ilaçları orijinal kabında el bagajında taşıyın. Eczaneniz veya bir seyahat tıbbı danışmanlığı, hedefiniz için ayrıca neyin yararlı olduğunu söyler.
- Seyahat liderliği
- Seyahat liderliği grupla birlikte yerinde bulunur, akışı organize eder ve sorun olduğunda irtibat kişisidir. Zaman çizelgesini, otelleri ve hizmet sağlayıcıları bilir, küçük şeyleri sorun olmadan çözer. Bu, bir gezi için sorumlu yerel rehberle aynı şey değildir. Her seyahatte İsviçre'den bir eşlikçinin olup olmadığını belirtiriz.
- Seyahat onayı
- Seyahat onayı, rezervasyonunuzu belgeleyen belgedir: seyahat, tarihler, hizmetler, fiyat ve katılımcılar. Hemen isimleri ve tarihleri kontrol edin, isimler pasaportla uyuşmalıdır. Hatalar başta kolayca düzeltilir, kalkıştan kısa süre önce çoğunlukla ancak ücret karşılığında. Seyahatten sonrasına kadar saklayın.
- Seyahat sigortası
- Seyahat sigortası, hastalık, kaza, geri getirilme veya kaybolan bagaj gibi seyahatte ortaya çıkan masrafları karşılar. Zorunlu temel sigorta yurt dışında çoğu zaman yalnızca sınırlı ödeme yapar. Poliçenizin yeterli olup olmadığını sağlık sigortanız netleştirir. Ek sigorta yaptırmadan önce teminat tutarlarını ve istisnaları karşılaştırın. Ayrıca bkz. İptal sigortası.
T
- Tam pansiyon
- Tam pansiyon kahvaltı, öğle ve akşam yemeğini kapsar. İçecekler çoğunlukla ayrıca ücretlendirilir. Uzun yol günleri olan turlara uygundur, çünkü grup her seferinde bir lokanta aramak zorunda kalmaz. Tam olarak neyin dahil olduğu, örneğin lokanta yemeği yerine paket öğle yemeği, her seyahatte «Dahil olanlar» altında yazar.
- Tek kişilik oda ek ücreti
- Tek kişilik oda ek ücreti, bir odayı tek başınıza kullandığınızda ödediğiniz farktır. Oteller odayı kişi başına değil oda başına hesaplar, bu yüzden tek kişi çift kişilik odadakinden fazla öder. Tutarı her seyahatte fiyat bölümünde yazar. Odayı paylaşan kişi bunu ödemez. Paylaşmayı sevmiyorsanız baştan hesaba katın.
- Transfer
- Transfer, seyahatin iki noktası arasındaki yolculuktur, genellikle havalimanı ile otel arası. Grup seyahatlerinde çoğunlukla ortak otobüsle yapılır, bu yüzden bagajla taksi aramak gerekmez. Transferlerin dahil olup olmadığı hizmet listesinde yazar. Uçuş gecikirse lütfen seyahat liderliğine veya acil durum numarasına bildirin, kimse beklemesin.
- TripRoom (dijital seyahat odası)
- TripRoom, Swiss Vibes'ın dijital seyahat odasıdır. Konuklar orada seyahatlerine ait programı, belgeleri ve haberleri tek bir yerde bulur. E-postaları aramak yerine seyahatinizin odasını açarsınız. Orada hangi içeriklerin olduğu seyahate bağlıdır. Sorularınızı danışmanınız yanıtlar, ipuçlarını SSS içinde de bulursunuz.
- Turist vergisi
- Turist vergisi, yerin altyapı ve konuklar için gece başına aldığı küçük bir harçtır. Çoğunlukla doğrudan otelde ödenir ve her zaman seyahat fiyatının parçası değildir. Bazı şehirlerde otel kategorisine göre kademelendirilir. Dahil olup olmadığı ilgili seyahatin hizmet listesinde yazar.
V
- Vize
- Vize, bir ülkenin girişe ve orada kalışa verdiği izindir. Buna ihtiyacınız olup olmadığı seyahat edilen ülkeye, pasaportunuza ve seyahatin amacına bağlıdır. Bazı ülkeler önceden ister, bazıları varışta düzenler. Kuralları hedef ülkenin dışişleri bakanlığında veya EDA'da kontrol edin ve işlem süresini hesaba katın.
Y
- Yakıt ek ücreti
- Yakıt ek ücreti, bazı havayollarının akaryakıt maliyetleri için hesapladığı farktır. İsviçre'de fiyatlar tüm ek ücretler dahil belirtilmelidir, bu yüzden seyahat fiyatının içinde olmalıdır. Paket seyahatlerde organizatörler fiyatları ancak dar koşullarda sonradan değiştirebilir. Bununla ilgili kurallar seyahat koşullarında yazar.
- Yarım pansiyon
- Yarım pansiyonda konaklama, kahvaltı ve bir yemek daha dahildir, çoğunlukla akşam yemeği. İçecekler, seyahat açıklaması açıkça belirtmedikçe genellikle dahil değildir. Yarım pansiyon, yakında az restoran bulunan yerlerde değerlidir. Şehirlerde birçok grup serbest yemeyi ve yalnızca kahvaltıyı seçmeyi tercih eder.
- Yerel para birimi
- Yerel para birimi, seyahat edilen ülkenin para birimidir. Orada kartla yerel para biriminde ödemek genellikle frank ile ödemekten daha ucuzdur, çünkü terminaldeki çevrim çoğunlukla kötü kur kullanır. Bahşiş ve küçük dükkânlar için biraz nakit işe yarar. Havalimanında bozdurmayın, kurlar orada en kötüdür, ve kartınızın ücretlerini kontrol edin.