以德文版本为准;本译文仅供您更好地理解之用。
更新日期: 2026年7月4日
1责任方
数据处理的责任方为 Swiss Vibes KLG,Grünaustrasse 8,8820 Wädenswil,Schweiz。如有数据保护方面的问题,您可通过 info@swiss-vibes.ch 联系我们。
2我们处理哪些数据
根据联系方式和服务的不同,我们尤其会处理以下数据:
- 基础数据(姓名、地址、出生日期、语言);
- 联系数据(电子邮件、电话、即时通讯);
- 旅行和预订数据(目的地、日期、同行人员、愿望);
- 支付数据(用于预付款和账单);
- 特殊数据,前提是您主动告知我们(例如过敏、饮食或健康方面的需求);
- 您在社区中自愿分享的内容(公开资料、帖子、关注关系);
- 您向我们的 AI 助手输入的聊天内容;
- 访问网站时的技术数据(IP 地址、设备、浏览器、使用行为)。
3目的与法律依据
我们处理您的数据,目的是:
- 规划旅行、制作报价并履行合同;
- 确保客户服务、付款处理和紧急支援;
- 改进我们的服务并评估反馈;
- 应您的要求告知优惠和新闻(新闻邮件);
- 履行法定义务并保障 IT 安全。
数据处理基于合同履行、您的同意、法定义务,或我们对安全、对客户友好的服务所具有的合法利益。
4Cookie 与访问量统计
我们使用网站运行所必需的 Cookie。分析类和营销类 Cookie 仅在取得您同意后才会设置,您可随时通过页脚中的“Cookie 设置”链接调整或撤回同意。
5新闻邮件
新闻邮件采用双重确认(Double-Opt-In)程序:订阅后,您将收到一封确认邮件。您可随时通过每封邮件末尾的退订链接退订。我们不会将您的地址转交给第三方。
6向第三方披露与受托处理方
我们仅在履行合同或法定目的所必需的范围内披露数据,例如披露给酒店、航空公司、当地合作机构(DMC)和保险公司。此外,我们还使用经过审慎挑选的 IT 服务提供商作为受托处理方,他们受我们委托并按我们的指示行事:
- 支付处理(例如 Stripe)——用于处理预付款和付款;
- 托管、数据库与身份验证——用于平台的安全运行;
- 电子邮件发送——用于确认、报价和新闻邮件;
- AI 服务提供商(Anthropic)——用于在旅行助手中回答您的咨询(见单独章节)。
所有受托处理方均通过合同承担保密义务和遵守数据保护的义务。
7向境外披露
由于 Swiss Vibes 在全球范围内开展业务,数据可能被传输至瑞士或欧洲经济区(EWR)以外的国家。如果这些国家缺乏适当的数据保护水平,我们将通过适当的保障措施(例如标准合同条款)确保传输安全,或征得您的同意。
8保存期限
我们仅在上述目的所需的期限内,或在存在法定保存义务(例如会计方面的 10 年)的期限内保存个人数据。此后,数据将被删除或匿名化。
9数据安全
我们采取适当的技术和组织措施(例如 TLS 加密、访问控制、防火墙),保护您的数据免遭未经授权的访问、丢失或滥用。
10您的权利
在适用的数据保护法律范围内,您可以:
- 要求查阅我们存储的您的数据;
- 要求更正不正确或不完整的数据;
- 在不存在保存义务的情况下,申请删除您的数据;
- 限制数据处理或对其提出异议,尤其是针对直接营销;
- 随时撤回已给予的同意,撤回对未来生效;
- 在适用的情况下,要求数据可携带。
为此,请联系 info@swiss-vibes.ch。此外,您还可以向联邦数据保护和信息专员(EDÖB),Feldeggweg 1,3003 Bern,提出投诉。
11社区资料与分享的内容
作为会员,您可以自愿创建公开的社区资料(别名、标语、简介、旅行风格、喜爱的目的地、社交链接)并分享帖子。这些信息在您的资料网址下公开可见,其他会员可以查看;其他会员可以关注您。仅在取得您明确同意(“公开可见”)后才会发布,且可随时撤回。地址、联系、支付和预订数据始终保持私密,绝不会显示在资料中。您可以随时编辑或删除您的资料和帖子,为此请致信 info@swiss-vibes.ch。
12AI 驱动的旅行助手
为提供咨询,我们提供一个 AI 助手。您的聊天输入将被传输给我们的受托处理方 Anthropic(语言模型的提供商),以回答您的咨询;传输可能发往美国,并通过适当的保障措施予以保障。这些内容不会用于模型训练。请勿在聊天中输入支付数据、密码或特别敏感的数据。对于具有约束力的报价,始终由真人(您的 Travel Designer)进行审核。
13适用于 iPhone 和 Android 的 Swiss Vibes 应用
该应用显示本网站,并处理与浏览器中相同的数据。此外,它在“我的旅行”中仅在您的设备本地保存您的旅行报价和 TripRoom 的链接;该列表不会传输给我们。在应用中,我们不加载访问量统计,不加载营销像素,也不使用广告 ID;不会跨其他提供商的应用或网站进行追踪。分享时,应用会将链接交给您设备的分享菜单。如果您删除应用,本地保存的数据将被一并删除。您可在“账户”中的“隐私”部分删除您的账户及其中的数据,或按 swiss-vibes.ch/konto-loeschen 所述的方式办理。
14变更
我们可在必要时调整本隐私政策。以本网站上发布的当前最新版本为准。