Перейти к содержимому

Правовая информация

Политика конфиденциальности

Настоящая политика разъясняет, как мы обрабатываем персональные данные — в соответствии с пересмотренным швейцарским Законом о защите данных (revDSG) и, в той мере, в какой он применим, GDPR (DSGVO).

Решающую силу имеет немецкая версия настоящего документа; данный перевод служит только для лучшего понимания.

Редакция от: 4 июля 2026 г.

1Ответственное лицо

За обработку данных отвечает Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil, Schweiz. По вопросам защиты данных Вы можете связаться с нами по адресу info@swiss-vibes.ch.

2Какие данные мы обрабатываем

В зависимости от контакта и услуги мы обрабатываем, в частности:

  • основные данные (имя, адрес, дата рождения, язык);
  • контактные данные (эл. почта, телефон, мессенджер);
  • данные о поездках и бронированиях (направления, даты, попутчики, пожелания);
  • платёжные данные (для предоплат и счетов);
  • особые данные, если Вы сами сообщаете их нам (например, аллергии, пожелания по питанию или здоровью);
  • содержание, которым Вы добровольно делитесь в сообществе (публичный профиль, публикации, подписки);
  • сообщения в чате, которые Вы направляете нашему ИИ-ассистенту;
  • технические данные при посещении сайта (IP-адрес, устройство, браузер, поведение пользователя).

3Цели и правовые основания

Мы обрабатываем Ваши данные, чтобы:

  • планировать поездки, составлять предложения и исполнять договоры;
  • обеспечивать обслуживание клиентов, проведение платежей и помощь в чрезвычайных ситуациях;
  • улучшать наши услуги и анализировать отзывы;
  • по Вашему желанию информировать о предложениях и новостях (рассылка);
  • выполнять установленные законом обязанности и обеспечивать ИТ-безопасность.

Обработка основывается на исполнении договора, Вашем согласии, установленных законом обязанностях или нашем законном интересе в безопасном и ориентированном на клиента предложении.

4Файлы cookie и измерение охвата

Мы используем необходимые файлы cookie для работы сайта. Аналитические и маркетинговые файлы cookie мы устанавливаем только с Вашего согласия — Вы можете в любое время изменить или отозвать его по ссылке «Настройки cookie» в нижней части сайта.

5Рассылка

Для рассылки мы используем процедуру двойного подтверждения (Double-Opt-In): после подписки Вы получите письмо с подтверждением. Вы можете отписаться в любое время по ссылке для отказа от рассылки в конце каждого письма. Мы не передаём Ваш адрес третьим лицам.

6Передача третьим лицам и обработчики данных по поручению

Мы передаём данные только в той мере, в какой это необходимо для исполнения договора или в установленных законом целях — например, отелям, авиакомпаниям, местным партнёрским агентствам (DMC) и страховым компаниям. Кроме того, мы привлекаем тщательно отобранных ИТ-поставщиков в качестве обработчиков данных по поручению, которые действуют по нашему заданию и в соответствии с нашими указаниями:

  • проведение платежей (например, Stripe) — для проведения предоплат и платежей;
  • хостинг, база данных и аутентификация — для безопасной работы платформы;
  • рассылка электронных писем — для подтверждений, предложений и рассылки;
  • поставщик ИИ (Anthropic) — для ответов на Ваши запросы в туристическом ассистенте (см. отдельный раздел).

Все обработчики данных по поручению договорно обязаны соблюдать конфиденциальность и защиту данных.

7Передача данных за границу

Поскольку Swiss Vibes работает по всему миру, данные могут передаваться в страны за пределами Швейцарии или ЕЭЗ. Если там отсутствует адекватный уровень защиты данных, мы обеспечиваем передачу надлежащими гарантиями (например, стандартными договорными положениями) или получаем Ваше согласие.

8Хранение

Мы храним персональные данные только столько, сколько это необходимо для указанных целей или пока действуют установленные законом обязанности по хранению (например, 10 лет в бухгалтерском учёте). После этого данные удаляются или обезличиваются.

9Безопасность данных

Мы применяем надлежащие технические и организационные меры (например, шифрование TLS, контроль доступа, межсетевые экраны), чтобы защитить Ваши данные от несанкционированного доступа, утраты или злоупотребления.

10Ваши права

В рамках применимого законодательства о защите данных Вы можете:

  • требовать информацию о хранимых Ваших данных;
  • требовать исправления неточных или неполных данных;
  • требовать удаления Ваших данных, если нет обязанностей по хранению;
  • ограничить обработку или возразить против неё, в частности при прямой рекламе;
  • в любое время отозвать данное согласие с действием на будущее;
  • требовать переносимости данных, если это применимо.

Для этого обращайтесь по адресу info@swiss-vibes.ch. Кроме того, Вы можете подать жалобу Федеральному уполномоченному по защите данных и информации (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern.

11Профили сообщества и опубликованное содержание

Как участник Вы можете добровольно создать публичный профиль сообщества (псевдоним, слоган, описание, стиль путешествий, любимые направления, ссылки на соцсети) и делиться публикациями. Эти сведения публично видны по URL Вашего профиля и могут просматриваться другими участниками; другие участники могут подписываться на Вас. Публикация осуществляется только с Вашего прямого согласия («публично видимо») и может быть отозвана в любое время. Данные об адресе, контактах, платежах и бронированиях всегда остаются приватными и никогда не отображаются в профиле. Вы можете в любое время редактировать или удалять свой профиль и публикации — для этого напишите нам по адресу info@swiss-vibes.ch.

12ИИ-ассистент для путешествий

Для консультаций мы предлагаем ИИ-ассистента. Ваши сообщения в чате передаются нашему обработчику данных по поручению Anthropic (поставщику языковой модели), чтобы ответить на Ваш запрос; передача может осуществляться в США и обеспечена надлежащими гарантиями. Содержание не используется для обучения моделей. Пожалуйста, не вводите в чате платёжные данные, пароли или особо охраняемые данные. Для обязывающих предложений всегда проверку выполняет человек (Ваш Travel Designer).

13Приложение Swiss Vibes для iPhone и Android

Приложение показывает этот сайт и при этом обрабатывает те же данные, что и в браузере. Дополнительно в разделе «Мои поездки» оно сохраняет ссылки на Ваши туристические предложения и TripRoom только локально на Вашем устройстве; этот список нам не передаётся. В приложении мы не загружаем измерение охвата и маркетинговые пиксели и не используем рекламный идентификатор; отслеживание в приложениях или на сайтах других поставщиков не осуществляется. При обмене приложение передаёт ссылку в меню «Поделиться» Вашего устройства. Если Вы удалите приложение, локально сохранённые данные будут удалены. Свой аккаунт и содержащиеся в нём данные Вы удаляете в разделе «Аккаунт», подраздел «Конфиденциальность», или как описано на swiss-vibes.ch/konto-loeschen.

14Изменения

При необходимости мы можем изменить настоящую политику конфиденциальности. Решающую силу имеет актуальная версия, опубликованная на этом сайте.

См. также наши Выходные данные и Общие условия.

Gutschein