Prevalece la versión alemana de este documento; esta traducción tiene únicamente fines de mejor comprensión.
Versión de: 4 de julio de 2026
1Ámbito de aplicación y parte contratante
Estas Condiciones generales (CGC) se aplican a todas las ofertas de viaje, servicios y contratos entre Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil («Swiss Vibes», «nosotros», «nos») y los clientes («usted», «viajeros»). Se aplican tanto a los viajes combinados en el sentido de la Ley sobre viajes combinados (Pauschalreisegesetz) como a los viajes confeccionados a medida y a servicios de viaje individuales, salvo que a continuación se disponga algo distinto. Las condiciones divergentes de los viajeros solo se aplican si las reconocemos por escrito.
2Celebración del contrato
Los borradores de viaje no vinculantes, el asesoramiento y las ofertas aún no constituyen un contrato. El contrato se perfecciona en cuanto confirmamos su reserva por escrito (también por correo electrónico). Con la reserva, usted acepta estas CGC. Quien reserva para acompañantes responde como de sus propias obligaciones y confirma estar autorizado para ello por dichos acompañantes.
3Servicios y documentación de viaje
El alcance de los servicios contractuales resulta de la confirmación de viaje y de la documentación de la oferta que en ella se menciona. Los acuerdos verbales accesorios requieren nuestra confirmación por escrito. Antes del inicio del viaje le enviaremos la documentación de viaje necesaria.
4Precios y condiciones de pago
Todos los precios se entienden por persona en francos suizos (CHF), salvo indicación en contrario. En el momento de la reserva puede exigirse un anticipo; el importe restante vence conforme al plazo indicado en la confirmación de viaje, por lo general antes del inicio del viaje. En caso de mora en el pago, tras el requerimiento estamos facultados para desistir del contrato y facturar los gastos de cancelación aplicables.
5Modificaciones de precio
Un aumento de precio tras la celebración del contrato solo es admisible si se ha reservado expresamente y se debe directamente a costes de transporte incrementados con posterioridad (p. ej., combustible), a impuestos, tasas o cánones (p. ej., tasas de aeropuerto o de puerto) o a tipos de cambio modificados. Tales aumentos quedan excluidos si la comunicación correspondiente se efectúa menos de 20 días antes de la fecha de salida acordada. Si un aumento supera de forma considerable la parte del precio del viaje determinada por la ley, usted tiene derecho a desistir del contrato o a aceptar un viaje sustitutivo equivalente.
6Modificaciones del programa y del contrato por parte de Swiss Vibes
Quedan reservadas las modificaciones no sustanciales de servicios individuales que no afecten al carácter general del viaje, y no dan derecho a desistir. Si antes del inicio del viaje nos vemos obligados a modificar considerablemente un elemento esencial del contrato, se lo comunicaremos sin demora; usted puede aceptar la modificación, elegir un viaje sustitutivo equivalente que se le ofrezca o desistir del contrato y recuperar los pagos ya realizados.
7Desistimiento y cancelación por parte de los viajeros
Usted puede desistir del contrato en cualquier momento antes del inicio del viaje; es determinante la recepción de su declaración por escrito por nuestra parte. Salvo que en la confirmación de viaje se haya acordado otra cosa, se aplican los siguientes gastos de cancelación, calculados sobre el precio del viaje por persona:
- hasta 30 días antes de la salida: 20 %
- de 29 a 15 días antes de la salida: 50 %
- de 14 a 7 días antes de la salida: 80 %
- de 6 a 0 días antes de la salida o no presentación (no-show): 100 %
Además, se facturan los costes de terceros ya incurridos o no cancelables (p. ej., billetes de avión, hoteles, entradas), así como una eventual tasa de gestión. Los cambios de reserva se tratan como un desistimiento con nueva reserva, salvo que se haya acordado otra cosa. Recomendamos contratar un seguro de gastos de cancelación.
8Cancelación por parte de Swiss Vibes
Si no se alcanza un número mínimo de participantes anunciado, podemos desistir del contrato hasta el plazo indicado en la convocatoria; los pagos ya realizados se reembolsan íntegramente. En caso de circunstancias inevitables y extraordinarias (fuerza mayor), podemos cancelar el viaje; en tal caso quedan excluidas otras reclamaciones.
9Obligaciones de los viajeros
Los viajeros están obligados a obtener con la debida antelación los documentos de viaje válidos (pasaporte, visados, vacunas exigidas y certificados de salud) y a cumplir las disposiciones de entrada, aduaneras y sanitarias del país de destino. Swiss Vibes no responde de las consecuencias de su incumplimiento, tampoco en caso de denegación de transporte o de entrada. Le rogamos además que nos apoye en la gestión comunicándonos a tiempo los cambios en sus datos de contacto.
10Reclamaciones y aviso de defectos
Si un servicio no se ajusta al contrato, usted está obligado a comunicar el defecto sin demora in situ a la dirección local del viaje o directamente a Swiss Vibes y a exigir su subsanación. Si se omite culposamente el aviso oportuno del defecto, las reclamaciones pueden extinguirse o reducirse. Nos esforzamos por subsanar el defecto en un plazo razonable.
11Responsabilidad
Swiss Vibes responde de la preparación diligente del viaje, de la selección y supervisión diligentes de los prestadores de servicios y de la correcta prestación de los servicios acordados contractualmente, conforme a la Ley sobre viajes combinados (Pauschalreisegesetz). Quedan reservadas las limitaciones de responsabilidad derivadas de convenios internacionales y disposiciones legales (en particular en el ámbito del transporte). De los servicios de mera intermediación, así como de los servicios claramente identificados como prestaciones de terceros, responden los respectivos prestadores. Dentro del marco legalmente admisible, se excluye la responsabilidad por negligencia leve en relación con daños personales, materiales o patrimoniales.
12Seguros
Un seguro de viaje (en particular, seguro de gastos de cancelación, de desistimiento del viaje, de enfermedad, de accidentes y de equipaje) no está incluido en el precio del viaje. Le recomendamos encarecidamente contratar, antes de la reserva, un seguro adecuado con cobertura suficiente.
13Garantía de fondos de clientes (garantía de viaje)
Swiss Vibes está adherida al fondo de garantía del sector turístico suizo (STAR – Swiss Travel Association). Dentro del marco legal, los pagos que usted realice en relación con viajes combinados, así como el viaje de regreso, están asegurados frente al caso de nuestra insolvencia.
14Protección de datos
El tratamiento de datos personales se rige por la Ley federal suiza de protección de datos revisada (revDSG) y por nuestra Política de privacidad.
15Derecho aplicable y fuero
A la relación contractual se aplica exclusivamente el derecho suizo, con exclusión de las normas de conflicto de leyes. El fuero es Wädenswil (Kanton Zürich). Quedan expresamente reservados los fueros legales imperativos, en particular en favor de los consumidores. Si alguna disposición de estas CGC fuera ineficaz, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
© 2026 Swiss Vibes KLG, 8820 Wädenswil — Todos los derechos reservados. Ir al Aviso legal · Privacidad.