Saltar al contenido

Información legal

Política de privacidad

Esta política le informa sobre cómo tratamos los datos personales, conforme a la Ley federal suiza de protección de datos revisada (revDSG) y, en la medida en que sea aplicable, al RGPD.

Prevalece la versión alemana de este documento; esta traducción tiene únicamente fines de mejor comprensión.

Versión de: 4 de julio de 2026

1Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento de datos es Swiss Vibes KLG, Grünaustrasse 8, 8820 Wädenswil, Schweiz. Para consultas sobre protección de datos puede contactarnos en info@swiss-vibes.ch.

2Qué datos tratamos

Según el contacto y el servicio, tratamos en particular:

  • datos básicos (nombre, dirección, fecha de nacimiento, idioma);
  • datos de contacto (correo electrónico, teléfono, mensajería);
  • datos de viaje y reserva (destinos, fechas, acompañantes, deseos);
  • datos de pago (para anticipos y facturas);
  • datos especiales, siempre que usted nos los comunique activamente (p. ej., alergias, deseos alimentarios o de salud);
  • contenidos que usted comparte voluntariamente en la comunidad (perfil público, publicaciones, relaciones de seguimiento);
  • mensajes de chat que usted dirige a nuestro asistente de IA;
  • datos técnicos al visitar el sitio web (dirección IP, dispositivo, navegador, comportamiento de uso).

3Finalidades y bases jurídicas

Tratamos sus datos para:

  • planificar viajes, elaborar ofertas y ejecutar contratos;
  • garantizar la atención al cliente, la gestión de pagos y la asistencia en emergencias;
  • mejorar nuestros servicios y analizar los comentarios recibidos;
  • informarle, si así lo desea, sobre ofertas y novedades (boletín);
  • cumplir obligaciones legales y garantizar la seguridad informática.

El tratamiento se basa en la ejecución del contrato, en su consentimiento, en obligaciones legales o en nuestro interés legítimo en una oferta segura y orientada al cliente.

4Cookies y medición de audiencia

Utilizamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio web. Solo instalamos cookies de análisis y de marketing con su consentimiento; puede modificarlo o revocarlo en cualquier momento a través del enlace «Configuración de cookies» del pie de página.

5Boletín

Para el boletín utilizamos el procedimiento de doble confirmación (double opt-in): tras la suscripción recibirá un correo de confirmación. Puede darse de baja en cualquier momento mediante el enlace de baja que figura al final de cada correo. No transmitimos su dirección a terceros.

6Comunicación a terceros y encargados del tratamiento

Solo comunicamos datos en la medida en que sea necesario para la ejecución del contrato o por motivos legales, por ejemplo a hoteles, aerolíneas, agencias locales asociadas (DMC) y aseguradoras. Además, recurrimos a proveedores informáticos cuidadosamente seleccionados como encargados del tratamiento, que actúan por nuestra cuenta y siguiendo nuestras instrucciones:

  • gestión de pagos (p. ej., Stripe), para tramitar anticipos y pagos;
  • alojamiento, base de datos y autenticación, para el funcionamiento seguro de la plataforma;
  • envío de correo electrónico, para confirmaciones, ofertas y boletín;
  • proveedor de IA (Anthropic), para responder a sus consultas en el asistente de viajes (véase la sección específica).

Todos los encargados del tratamiento están obligados contractualmente a la confidencialidad y al cumplimiento de la protección de datos.

7Comunicación al extranjero

Dado que Swiss Vibes opera a nivel mundial, los datos pueden transmitirse a países fuera de Suiza o del EEE. Si allí no existe un nivel adecuado de protección de datos, aseguramos la transmisión mediante garantías adecuadas (p. ej., cláusulas contractuales tipo) o recabamos su consentimiento.

8Conservación

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para las finalidades indicadas o mientras existan obligaciones legales de conservación (p. ej., 10 años en contabilidad). Después, los datos se eliminan o se anonimizan.

9Seguridad de los datos

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas (p. ej., cifrado TLS, controles de acceso, cortafuegos) para proteger sus datos frente a accesos no autorizados, pérdida o uso indebido.

10Sus derechos

En el marco del derecho de protección de datos aplicable, usted puede:

  • solicitar información sobre sus datos almacenados;
  • solicitar la rectificación de datos inexactos o incompletos;
  • solicitar la supresión de sus datos, siempre que no existan obligaciones de conservación;
  • limitar el tratamiento u oponerse a él, en particular en caso de publicidad directa;
  • revocar en cualquier momento, con efecto para el futuro, un consentimiento otorgado;
  • solicitar la portabilidad de los datos, en la medida en que sea aplicable.

Para ello, diríjase a info@swiss-vibes.ch. Además, puede presentar una reclamación ante el Encargado Federal de Protección de Datos y Transparencia (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Berna.

11Perfiles de la comunidad y contenidos compartidos

Como miembro, puede crear voluntariamente un perfil público de la comunidad (alias, eslogan, descripción, estilo de viaje, destinos favoritos, enlaces sociales) y compartir publicaciones. Estos datos son visibles públicamente en la URL de su perfil y pueden ser consultados por otros miembros; otros miembros pueden seguirle. La publicación se realiza únicamente con su consentimiento expreso («visible públicamente») y puede revocarse en cualquier momento. Los datos de dirección, contacto, pago y reserva siempre permanecen privados y nunca se muestran en el perfil. Puede editar o eliminar su perfil y sus publicaciones en cualquier momento; para ello, escríbanos a info@swiss-vibes.ch.

12Asistente de viajes con IA

Para el asesoramiento ofrecemos un asistente de IA. Sus mensajes de chat se transmiten a nuestro encargado del tratamiento Anthropic (proveedor del modelo de lenguaje) para responder a su consulta; la transmisión puede realizarse a EE. UU. y está asegurada mediante garantías adecuadas. Los contenidos no se utilizan para entrenar los modelos. Le rogamos que no introduzca en el chat datos de pago, contraseñas ni datos especialmente protegidos. Para las ofertas vinculantes, siempre las revisa una persona (su Travel Designer).

13Aplicación Swiss Vibes para iPhone y Android

La aplicación muestra este sitio web y, al hacerlo, trata los mismos datos que en el navegador. Además, en «Mis viajes» guarda los enlaces a sus ofertas de viaje y TripRooms únicamente de forma local en su dispositivo; esta lista no se nos transmite. En la aplicación no cargamos medición de audiencia ni píxeles de marketing y no utilizamos ningún identificador publicitario; no se realiza seguimiento a través de aplicaciones o sitios web de otros proveedores. Al compartir, la aplicación entrega el enlace al menú de compartir de su dispositivo. Si elimina la aplicación, los datos almacenados localmente se eliminan. Puede eliminar su cuenta y los datos que contiene en Cuenta, sección «Privacidad», o tal como se describe en swiss-vibes.ch/konto-loeschen.

14Modificaciones

Podemos adaptar esta política de privacidad cuando sea necesario. Prevalece la versión vigente en cada momento publicada en este sitio web.

Consulte también nuestro Aviso legal y nuestras CGC.

Gutschein